Переклад тексту пісні Shapeshifter - Like Moths To Flames

Shapeshifter (оригінал)

I saw the change in your eyes.
you’re someone else
It must be hard to live with yourself.
just know
That we’re not wishing you well.
why even put up a fight?
It must be hard to know life was never really ever on your side
They tried to tell me how to live, I never bought their bullshit
I watched them pulling you in. I’ll draw the line you crossed
They tried to tell me how to live, but I was smart enough
To make the choices I did.
and the life that I’d want
How does it feel to see the things you want in front of me?
How does it feel to see the things you want in my hands?
GIVE UP!
YOU CAN’T HANG, SO SAD TO SAY YOUR EMOTIONS
GET IN THE WAY.
WHAT A FUCKING WASTE!
WE’RE SO SICK
OF ALL THE SHIT YOU SAY.
JUST SHUT UP!
YOU RUN YOUR
FUCKING MOUTH TO MUCH, YOU WON’T AMOUNT TO MUCH
SO PATHETIC… JEALOUSY WILL KILL YOU IF YOU LET IT
I saw the change in your eyes.
you’re someone else
It must be hard to live with yourself.
just know
That we’re not wishing you well.
why even put up a fight?
It must be hard to know life was never really ever on your side
They tried to tell me how to live, I never bought their bullshit
I watched them pulling you in. I’ll draw the line you crossed it
They tried to tell me how to live, but I was strong enough to make
My own decisions.
this is the last time, that you will jump down my throat
About what I’ve done wrong.
I think that you should know, we can do this
Without you.
we’re better off without you.
I won’t be the one to save you
From the failure that consumes your life.
I won’t be the one to save you
I was never on your side.
we can do this without you
We’re better off without you

Shapeshifter (переклад)

Я бачив зміни у твоїх очах.
ти хтось інший
Мабуть, важко жити з собою.
просто знай
Що ми не бажаємо тобі добра.
навіщо взагалі сваритися?
Мабуть, важко усвідомити, що життя ніколи не було на твоєму боці
Вони намагалися вказати мені, як жити, я ніколи не купував їхню фігню
Я спостерігав, як вони втягнули вас. Я намалюю лінію, яку ви перейшли
Вони намагалися вказати мені, як жити, але я був достатньо розумний
Щоб зробити вибір, який я зробив.
і життя, яке я хотів би
Як це бачити переді мною те, чого ти хочеш?
Яке відчуття бачити речі, які ви хочете в моїх руках?
ЗДАВАТИСЯ!
ВИ НЕ МОЖЕТЕ ВИШИТИ, ТАК СУМНО СКАЗАТИ СВОЇ ЕМОЦІЇ
ПЕРЕЧУВАТЬСЯ.
ЯКИЙ ЧЕТОБОВИЙ ВІДХОД!
МИ ДУЖЕ ХОРОВІ
З УСЕ ЛІТНЯ, ЩО КАЖЕТЕ.
ПРОСТО ЗАМОВКНИ!
ВИ ЗАПУСКАЄТЕ СВОЄ
ЧЕРТОБИЙ РОТ НА БАГАТО
ТАК ЖАЛКО... РЕВНОСТЬ ВБИЄ ТЕБЕ, якщо ти дозволиш
Я бачив зміни у твоїх очах.
ти хтось інший
Мабуть, важко жити з собою.
просто знай
Що ми не бажаємо тобі добра.
навіщо взагалі сваритися?
Мабуть, важко усвідомити, що життя ніколи не було на твоєму боці
Вони намагалися вказати мені, як жити, я ніколи не купував їхню фігню
Я спостерігав, як вони втягують вас до себе. Я намалюю лінію, яку ви перейшли
Вони намагалися вказати мені, як жити, але я був достатньо сильний, щоб зробити
Мої власні рішення.
це востанній раз, коли ти стрибнеш мені в горло
Про те, що я зробив не так.
Я думаю, що ви повинні знати, ми можемо це зробити
Без вас.
нам краще без тебе.
Я не врятую вас
Від невдачі, яка поглинає твоє життя.
Я не врятую вас
Я ніколи не був на твоєму боці.
ми можемо зробити це без вас
Нам без вас краще