Переклад тексту пісні No Hope - Like Moths To Flames

No Hope (оригінал)

Where there’s no hope
How can we make it alive
It’s so separated and nothing’s alright
We live our lives so lifelessly
It’s so hard to exist and not to believe
But I’ll die still wondering why
I tried to live my life to let you inside
But I’ll die still wondering why
I ever let you into my life
We live our lives to feel like we belong
So we don’t care when the good die young
And though there’s nothing there
I can make it through
I’m sorry but I swear
I don’t need you
We don’t live our lives to feel fucking hopeless
But this time you made me hate myself
How did I let you in my mind
Get me out of this life
Just get me out alive
I won’t come back again
So separated
Just get me out alive
So separated
When there’s no hope
How can it change for the better
I’m at the bottom and I don’t remember
The way that it was before
When there’s nothing left here anymore
We live our lives to feel like we belong
So we don’t care when the good die young
And though there’s nothing there
I can make it through
I’m sorry but I swear
I don’t need you here
I don’t need you here
So we don’t care when the good die young
And though there’s nothing there
I can make it through
I’m sorry but I swear
I don’t need you
We live our lives so lifelessly
There’s no hope
We live our lives so lifelessly
There’s no hope
How can we make it out alive
We’ll never make it out alive

No Hope (переклад)

Де немає надії
Як ми можемо зробити це живим
Це так розділене, і нічого не в порядку
Ми проживаємо своє життя так нежиттєво
Так важко існувати й не вірити
Але я помру, все одно дивуючись чому
Я намагався прожити своє життя, щоб впустити вас усередину
Але я помру, все одно дивуючись чому
Я колись впускав тебе в своє життя
Ми проживаємо своє життя, щоб відчувати себе належністю
Тож нам байдуже, коли добрі помирають молодими
І хоча там нічого немає
Я можу пережити
Вибачте, але клянусь
ти мені не потрібен
Ми живемо не для того, щоб відчувати себе безнадійними
Але цього разу ти змусив мене ненавидіти себе
Як я впустив вас у свої розумі
Витягни мене з цього життя
Просто витягніть мене живим
Я більше не повернусь
Тому розділені
Просто витягніть мене живим
Тому розділені
Коли немає надії
Як це може змінитися на краще
Я внизу і не пам’ятаю
Як це було раніше
Коли тут уже нічого не залишилося
Ми проживаємо своє життя, щоб відчувати себе належністю
Тож нам байдуже, коли добрі помирають молодими
І хоча там нічого немає
Я можу пережити
Вибачте, але клянусь
Ви мені тут не потрібні
Ви мені тут не потрібні
Тож нам байдуже, коли добрі помирають молодими
І хоча там нічого немає
Я можу пережити
Вибачте, але клянусь
ти мені не потрібен
Ми проживаємо своє життя так нежиттєво
Надії немає
Ми проживаємо своє життя так нежиттєво
Надії немає
Як нам вибратися живими
Ми ніколи не виберемося живими