Переклад тексту пісні Mischief Managed - Like Moths To Flames

Mischief Managed (оригінал)

Die slow
When comfort bleeds you dry
You’ll see not the forgiving type
Fool me once, shame on you
Now fool me twice
Fuck everything you put me through
All things aside
I know you better than you know yourself
And I will never wish you well
All things aside
I know you better than you know yourself
Never wish you well
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Heavy is the head that hangs with regret
Never wanted to burn but you did
When push came to shove
You pushed the world until it swallowed you in
Rock bottom gave out from underneath
The world gave up on you and your dreams
So paint yourself a new name
I watched the world give up on your dreams
While I watched you sink
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
It could be worse
I see the tables turn
And all your bridges burned
Nothing like a little spite
In pure disgust to feel alive
I see the tables turn
And all your bridges burned
Nothing like a little spite
In pure disgust to feel alive
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Could be worse

Mischief Managed (переклад)

Вмирати повільно
Коли комфорт кровоточить, ви висохнете
Ви побачите не пробачливий тип
Обдуріть мене один раз, соромтеся
Тепер обдуріть мене двічі
До біса все, через що ти мене змусив
Всі речі осторонь
Я знаю тебе краще, ніж ти сам себе
І я ніколи не побажаю тобі добра
Всі речі осторонь
Я знаю тебе краще, ніж ти сам себе
Ніколи не бажаю тобі добра
Копай собі з дна
Дивіться, як ви знову втрачаєте себе
Це твоє прокляття
Це говорить мені що може бути гірше
Важка голова, що висить від жалю
Ніколи не хотів горіти, але ви зробили
Коли штовхає, щоб штовхнути
Ви штовхали світ, поки він не поглинув вас
Знизу виходило дно
Світ відмовився від вас і ваших мрій
Тож намалюйте собі нове ім’я
Я бачив, як світ відмовився від твоїх мрій
Поки я дивився, як ти тонеш
Копай собі з дна
Дивіться, як ви знову втрачаєте себе
Це твоє прокляття
Це говорить мені що може бути гірше
Копай собі з дна
Дивіться, як ви знову втрачаєте себе
Це твоє прокляття
Це говорить мені що може бути гірше
Могло бути гірше
Я бачу, як столи повертаються
І всі твої мости згоріли
Нічого подібного до маленької злості
З чистою огидою відчувати себе живим
Я бачу, як столи повертаються
І всі твої мости згоріли
Нічого подібного до маленької злості
З чистою огидою відчувати себе живим
Копай собі з дна
Дивіться, як ви знову втрачаєте себе
Це твоє прокляття
Це говорить мені що може бути гірше
Копай собі з дна
Дивіться, як ви знову втрачаєте себе
Це твоє прокляття
Це говорить мені що може бути гірше
Могло бути гірше