Переклад тексту пісні In Dreams - Like Moths To Flames

In Dreams (оригінал)

Waste away another night
Can’t leave this bed I’ve made
Given up on life
God only knows I’ve tried
To be better
There’s nothing left inside
I got so lost along the way
Could never find the words to say
Waited for the dark to change in me
Watched as the seasons faded away
It’s easier to just let go
Rather than dwell on all I used to know
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Lost myself, so cold
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
Never wanted to feel alone
Lost myself, slow to love, so cold
Can’t leave this bed I made
Given up on life
God only knows I’ve tried
To be better
There’s nothing left inside
I got so lost along the way
Counted down all of the days
Waited for signs from a distant place
Watched as the seasons faded away
It’s easier to just let go
Rather than dwell on all I used to know
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Lost myself, so cold
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
Never wanted to feel alone
Lost myself, slow to love, so cold
Through each and every year
You destroy who you are
When you try to disappear
Take me back to the start
Mend all the pieces that fell apart
We watch the world turn
But never stop to think about who we are
Take me back to the start
Mend all the pieces that fell apart
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Never wanted to feel alone
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Lost myself, so cold
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
Never wanted to feel alone
Lost myself, slow to love, so cold

In Dreams (переклад)

Пропустіть ще одну ніч
Я не можу покинути це ліжко, яке я застелив
Відмовився від життя
Один Бог знає, що я пробував
Щоб бути кращими
Всередині нічого не залишилося
Я так заблукав по дорозі
Ніколи не міг знайти слів, щоб сказати
Чекав, поки темрява зміниться в мені
Спостерігали, як пори року зникають
Легше просто відпустити
Замість того, щоб зупинятися на всьому, що я раніше знав
Давай, розбуди мене
Я надто довго спав
У житті, яке не моє власне
Я втратив себе, такий холодний
Давай, розбуди мене
Я надто довго спав
Ніколи не хотів почуватися самотнім
Загублений, повільний кохати, такий холодний
Не можу покинути це ліжко, яке я застелив
Відмовився від життя
Один Бог знає, що я пробував
Щоб бути кращими
Всередині нічого не залишилося
Я так заблукав по дорозі
Відлік усіх днів
Чекав знаків із далекого місця
Спостерігали, як пори року зникають
Легше просто відпустити
Замість того, щоб зупинятися на всьому, що я раніше знав
Давай, розбуди мене
Я надто довго спав
У житті, яке не моє власне
Я втратив себе, такий холодний
Давай, розбуди мене
Я надто довго спав
Ніколи не хотів почуватися самотнім
Загублений, повільний кохати, такий холодний
Через кожен рік
Ви руйнуєте те, хто ви є
Коли ви намагаєтеся зникнути
Поверни мене на початок
Полагодити всі шматки, які розпалися
Ми спостерігаємо, як обертається світ
Але ніколи не зупиняйтеся, щоб думати про те, хто ми є
Поверни мене на початок
Полагодити всі шматки, які розпалися
Я надто довго спав
У житті, яке не моє власне
Ніколи не хотів почуватися самотнім
Давай, розбуди мене
Я надто довго спав
У житті, яке не моє власне
Я втратив себе, такий холодний
Давай, розбуди мене
Я надто довго спав
Ніколи не хотів почуватися самотнім
Загублений, повільний кохати, такий холодний