Переклад тексту пісні Faithless Living - Like Moths To Flames

Faithless Living (оригінал)

So what’s the point when
I look around and still feel nothing
Don’t say you never saw misery coming
There’s only so much I can take.
Before my body begins to bend and break
Do you feel agony?
I don’t know what I believe
Why does it matter to you?
When will you let me be?
I think I’ve lost my faith,
And I know something in me changed.
I’ve never had a chance to speak for myself
Why was I left here searching for something else?
I’ve never found a place that I could call my home
So far away from what I’ve known.
x2
So what’s the point when
I still don’t know why I was put here in the first place
Why is this happening?
Something’s changed
I’ve lost my faith
We were born into a life of hate
I hate everything about of the way you look at me
I hate everything you say and everything you believe.
All of this pointless living
Began to ruin you
I hate the person you’ve become
And what you put me through.
I’ve never had a chance to speak for myself
Why was I left here searching for something else?
I’ve never found a place that I could call my home
So far away from what I’ve known.
I’ve never found a place that I could call my home,
So far away from what I’ve known,
I’ve never found a place that I could call my home.

Faithless Living (переклад)

Тож який сенс коли
Я озираюся і все ще нічого не відчуваю
Не кажіть, що ви ніколи не бачили, що наближаються нещастя
Я стільки всього можу взяти.
Перш ніж моє тіло почне згинатися й ламатися
Чи відчуваєте ви агонію?
Я не знаю, у що вірю
Чому для вас це важливо?
Коли ти дозволиш мені бути?
Мені здається, що я втратив віру,
І я знаю, що щось у мені змінилося.
Я ніколи не мав можливості говорити за себе
Чому мене залишили тут шукати щось інше?
Я ніколи не знайшов місця, яке я мог би назвати своїм домом
Так далеко від того, що я знаю.
х2
Тож який сенс коли
Я досі не знаю, чому мене взагалі сюди поставили
Чому це відбувається?
Щось змінилося
Я втратив віру
Ми народжені в житті ненависті
Я ненавиджу все, як ти дивишся на мене
Я ненавиджу все, що ви говорите, і все, у що ви вірите.
Усе це безглузде життя
Почав руйнувати вас
Я ненавиджу людину, якою ви стали
І те, через що ти мене змусив.
Я ніколи не мав можливості говорити за себе
Чому мене залишили тут шукати щось інше?
Я ніколи не знайшов місця, яке я мог би назвати своїм домом
Так далеко від того, що я знаю.
Я ніколи не знайшов місця, яке я мог би назвати своїм домом,
Так далеко від того, що я знаю,
Я ніколи не знайшов місця, яке я мог би назвати своїм домом.