Переклад тексту пісні Mă omoară - Ami

Mă omoară (оригінал)

Hei, uita-te in ochii mei
Tu nu asculti ce zic
Tu nu asculti ce zic
Hei, incearca sa te prefaci
Nu ma fa sa strig
Nu ma fa sa strig
Hei, hai te rog
Stiu ca te aprinzi
Dar intre noi e frig
Hei, uita-te in ochii mei
Uita-te doar un pic
Ma omoara sa te-ascult cand plangi
Sa imi arunci doar vorbe care dor
Ma omoara sa te-ascult cum taci
Doar tu ma faci sa-mi iau mintile si sa plec
Ma omoara gandul sa te pierd
Doar tu nu vezi ca in ploi de lacrimi raman
Ma omoara sa te las in drum
Acum imi iau, acum imi iau ramas bun
Hai, nu ti-a trecut, asa-i?
Nu vrei sa ne impacam
Vrei sa ne impacam?
Stam ca doi copii fugari
Sa ne sarutam
De mana sa ne luam
Hei, zi ceva
Nu vrei sa dansam
Poate o sa uitam
Hei, uita-t in ochii mei
Uita-te doar un pic
Ma uit la doi ochi caprui
Nu par satui
Sa-mi clipeasca dragosta
Sa-mi promiti ca nu dai
Nu dai nimanui
Nimanui dragostea ta
Ma omoara sa te-ascult cand plangi
Sa imi arunci doar vorbe care dor
Ma omoara sa te-ascult cum taci
Doar tu ma faci sa-mi iau mintile si sa plec
Ma omoara gandul sa te pierd
Doar tu nu vezi ca in ploi de lacrimi raman
Ma omoara sa te las in drum
Acum imi iau, acum imi iau ramas bun
Ma omoara gandul sa te pierd
Ma omoara sa te las in drum
Acum imi iau, acum imi iau ramas bun

(переклад)

Гей, подивись мені в очі
Ти не слухаєш, що я кажу
Ти не слухаєш, що я кажу
Гей, спробуй прикинутися
Не змушуй мене кричати
Не змушуй мене кричати
Гей, давай, будь ласка
Я знаю, що ти в вогні
Але між нами холодно
Гей, подивись мені в очі
Просто подивіться
Мене вбиває слухати тебе, коли ти плачеш
Просто киньте мені слова, за якими я сумую
Мене вбиває слухати, як ти мовчиш
Тільки ти змушуєш мене відволіктися
Думка про втрату тебе вбиває мене
Тільки ти не бачиш, що в дощах сльози залишаються
Мене вбиває відпустити тебе
Зараз беру, зараз прощаюсь
Давай, це ще не закінчилося, чи не так?
Ви не хочете, щоб ми помирилися
Хочеш помиритися?
Ми живемо, як двоє дітей-втікачів
Давай цілуватися
Забруднимо руки
Гей, скажи щось
Ти не хочеш танцювати
Може, забудемо
Гей, подивись мені в очі
Просто подивіться
Дивлюсь у два карі очі
Я не здається втомленим
Хай блимає моя любов
Пообіцяй мені, що не будеш
Нікому не давайте
Ніхто тебе не любить
Мене вбиває слухати тебе, коли ти плачеш
Просто киньте мені слова, за якими я сумую
Мене вбиває слухати, як ти мовчиш
Тільки ти змушуєш мене відволіктися
Думка про втрату тебе вбиває мене
Тільки ти не бачиш, що в дощах сльози залишаються
Мене вбиває відпустити тебе
Зараз беру, зараз прощаюсь
Думка про втрату тебе вбиває мене
Мене вбиває відпустити тебе
Зараз беру, зараз прощаюсь