Переклад тексту пісні Playing with Fire - Ovi, Paula Seling

Playing with Fire (оригінал)

Girl, girl, girl can’t you see
what you do to me, tonight
Boy, boy, boy, if you’re mean
I will start a fight tonight
You and I we could try to stop
Oh boy till you drop
If we get together now
we’ll burn this place down
You and me, can’t you see,
we’re playing with fire
Tell me now,
do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock,
it’s taking us higher
Could it be just a dream?
Are you running away?
Boy, boy boy, want a fight?
Come and stay with me for night
Girl, girl, girl, are you sure
I ain’t here to fight, alright?
You and I we could try to stop
Oh boy till you drop
If we get together now
we’ll burn this place down
You and me, can’t you see,
we’re playing with fire
Tell me now,
do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock,
it’s taking us higher
Could it be just a dream?
Are you running away?
If we get together now
we’ll burn this place down

Playing with Fire (переклад)

Дівчина, дівчина, дівчина, ти не бачиш
що ти робиш зі мною сьогодні ввечері
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, якщо ти злий
Сьогодні ввечері я почну бійку
Ми з тобою могли б спробувати зупинитися
О, хлопче, поки ти не впадеш
Якщо ми зберемося разом зараз
ми спалимо це місце
Ти і я, хіба ти не бачиш,
ми граємо з вогнем
Скажи мені,
ви відчуваєте це пекуче бажання?
Не зупиняйтеся, зробіть це
це піднімає нас вище
Чи може це бути просто сон?
Ти тікаєш?
Хлопчик, хлопчик, хочеш битися?
Приходь і залишайся зі мною на ніч
Дівчино, дівчино, дівчино, ти впевнений
Я тут не для того, щоб битися, добре?
Ми з тобою могли б спробувати зупинитися
О, хлопче, поки ти не впадеш
Якщо ми зберемося разом зараз
ми спалимо це місце
Ти і я, хіба ти не бачиш,
ми граємо з вогнем
Скажи мені,
ви відчуваєте це пекуче бажання?
Не зупиняйтеся, зробіть це
це піднімає нас вище
Чи може це бути просто сон?
Ти тікаєш?
Якщо ми зберемося разом зараз
ми спалимо це місце