Переклад тексту пісні Pansament - Paula Seling

Pansament (оригінал)

Ma doare ca nu pot sa-ti spun ce simt!
Mi-e frica din nou ca pierd tot ce ating
Si m-ascund de-atata timp de noi,
Viata in doi ne-a ranit pe amandoi,
Stiu ca numai tu ma poti salva!
Refren:
Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau!
N-ai cumva un pansament, sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament ca sa pot iubi din nou?
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu!
In mine e o lupta cand ma privesti
Se spune ca nu alegi cand sa iubesti
Si m-ascund de-atata timp de noi,
Viata in doi ne-a ranit pe amandoi,
Stiu ca numai tu ma poti salva!
Refren: (x3)
Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau!
N-ai cumva un pansament, sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament ca sa pot iubi din nou?
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu!

Pansament (переклад)

Мені боляче, що я не можу сказати тобі, що я відчуваю!
Я боюся, що знову втрачу все, до чого торкаюся
І я так довго ховався від нас,
Життя вдвох зашкодило нам обом,
Я знаю, що тільки ти можеш мене врятувати!
Приспів:
Я відчував, що любов шкодить мені!
Ти не маєш пов’язки на мою душу
Або просто ліки, щоб я міг знову любити?
Ти був би як бинт на душі моєї!
У мені боротьба, коли ти дивишся на мене
Кажуть, що ти не вибираєш, коли любити
І я так довго ховався від нас,
Життя вдвох зашкодило нам обом,
Я знаю, що тільки ти можеш мене врятувати!
Приспів: (x3)
Я відчував, що любов шкодить мені!
Ти не маєш пов’язки на мою душу
Або просто ліки, щоб я міг знову любити?
Ти був би як бинт на душі моєї!