Переклад тексту пісні 3 lucruri - Ami, Grasu XXL

3 lucruri (оригінал)

Stau la geam si ploua iar, cuvinte imi vin in gand
Nu mai pot de dor, tresar, cand la usa aud sunand
E doar vantul care bate, bate si te asteapta
O secunda am crezut, esti aproape, departe
Si mi-ai promis doar luna cu stele in jur pe cer
Mi-ai promis oceanul cu toata comoara din el
Mi-ai promis pe deget inelul, noi doi si-o trasuta
Trei lucruri sunt, doar asta am in gand, trei lucruri mi-ai promis…
Inima, da-mi putere sa pot s-ajung la stele
Ca tot ce ti-am promis, ti-am promis, tu nu te teme
Nu mi-e frica, inima, eu am plecat sa caut
Raspunsurile grele, n-am plecat sa caut aur
Si strang-ma de mana, sa pot s-ajung la Luna
Razboiul nu l-am castigat decat impreuna
Nu plang, inima, acusi ajung acasa
Stiu ca stai la geam si astepti soarele sa iasa
Si o sa iasa, lasa, lumea vorbeste oricum
Din focul lor de paie, ramane doar fum
Noi doi stim, nu te indoi de mine
Iti aduc ce ti-am promis, cand ma intorc la tine
In fine…

3 lucruri (переклад)

Сиджу біля вікна і знову йде дощ, слова спадають на думку
Я більше не можу пропустити це, злякавшись, коли чую дзвінок у двері
Просто вітер віє, дме і чекає на тебе
На секунду я подумав, що ти близько
А ти пообіцяв мені лише місяць із зірками на небі
Ти обіцяв мені океан з усіма скарбами в ньому
Ти пообіцяв мені перстень на пальці, ми вдвох його потягли
Є три речі, це все, що я маю на увазі, ти пообіцяв мені три речі…
Серце, дай мені сили досягти зірок
Як і все, що я тобі обіцяв, я обіцяв тобі, ти не боїшся
Не боюсь, серце моє, пішов шукати
Важкі відповіді, я не пішов шукати золото
І потисни мені руку, щоб я міг дістатися місяця
Ми тільки разом виграли війну
Я не плачу, серце моє, я йду додому
Я знаю, що ти сидиш біля вікна і чекаєш, поки зійде сонце
А вийде, нехай йде, люди все одно говорять
Від їхнього солом’яного вогню лишається тільки дим
Ми обоє знаємо, не сумнівайся
Я принесу тобі те, що обіцяв тобі, коли повернуся до тебе
Нарешті…