Переклад тексту пісні Kamelia - Akcent, Lidia Buble, Ddy Nunes

Kamelia (оригінал)

Jamelia, ka bu a te
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna get her
She’s my lady, Kamelia!
La la la, la la la
La la la la, la la
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna get her
She’s my lady, Kamelia!
She can take you everywhere
Has a mood of billionaire
Something special in the air when she’s around
She’s the devil in disguise
If you dare to look her eyes
She would trap you like a prize again and again
Oh oh oh, I’ll never let you go
I’ll never let you go my love
Oh oh oh, I’ll never let you go
I’ll never let you go my love
Jamelia, ka bu a te
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna get her
She’s my lady, Kamelia!
La la la, la la la
La la la la, la la
What’s up, baby girl?
Don’t mean you interrupt
Just want a little minute, she said «OK, what’s up?
«I seen you across the bar, just sipping on your drink
No ring on the finger, what I’m supposed to think?!
That you’re single girl, well I’m a single guy
And by the smile on your face, says «I'm right»
I wanna hold you up like the water
You know I like the pond, girl, you’re my swan
Oh oh oh, I’ll never let you go
I’ll never let you go my love
Oh oh oh, I’ll never let you go
I’ll never let you go my love
Jamelia, ka bu a te
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna get her
She’s my lady, Kamelia!
La la la, la la la
La la la la, la la
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna get her
She’s my lady, Kamelia!

(переклад)

Джамелія, ка бу а те
Камелія, відома
Джамелія, хабібі і я
Вона така гарна, і я її хочу
Вона жінка, хочеш її отримати
Вона моя леді, Камелія!
Ля ля ля, ля ля ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля
Вона така гарна, і я її хочу
Вона жінка, хочеш її отримати
Вона моя леді, Камелія!
Вона може взяти вас скрізь
Має настрій мільярдера
Коли вона поруч, у повітрі щось особливе
Вона – диявол у маскуванні
Якщо ви смієте поглянути на її очі
Вона знову і знову захоплює вас як приз
Ой ой, я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе, моя люба
Ой ой, я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе, моя люба
Джамелія, ка бу а те
Камелія, відома
Джамелія, хабібі і я
Вона така гарна, і я її хочу
Вона жінка, хочеш її отримати
Вона моя леді, Камелія!
Ля ля ля, ля ля ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля
Що сталося, дівчинко?
Не маю на увазі, що ви перебиваєте
Просто хотіла трохи хвилинки, вона сказала: «Добре, що?
«Я бачила вас за барною стійкою, як ви просто сьорбали ваш напій
Без кільця на пальці, що я маю подумати?!
Що ти самотня дівчина, а я неодружений хлопець
І посмішка на твоєму обличчі каже: «Я правий»
Я хочу тримати тебе, як воду
Ти знаєш, я люблю ставок, дівчино, ти мій лебідь
Ой ой, я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе, моя люба
Ой ой, я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе, моя люба
Джамелія, ка бу а те
Камелія, відома
Джамелія, хабібі і я
Вона така гарна, і я її хочу
Вона жінка, хочеш її отримати
Вона моя леді, Камелія!
Ля ля ля, ля ля ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля
Вона така гарна, і я її хочу
Вона жінка, хочеш її отримати
Вона моя леді, Камелія!