Переклад тексту пісні Я это помню - Loc-Dog, Levon

Я это помню (оригінал)

Рухнет нах** сервер самого популярного молодёжного сайта,
Представление кончится,
Уставшие пацаны поведут своих восторженных дам по домам,
Тут среди пустых бокалов и дыма останутся двое,
Как солнце, как небо, как звёзды, ага… ааа…
Что это, братик?
Я это помню как единственный раз, зачем же взглядом мы сверлим
пол, ведь я непредатель,
Что это стало с нашей идеей посеить добра?
Люди злые волки наверно они виновны
в мате,
С математикой тупо не дружат до сих пор, ты скажи тебя там не кумарит,
не гонит ли с*ка?
Мы не больны, значит пойми — марафонный наш спорт, хотя наверное этот спорт
порадит только ступор,
Не хотелось ворошить в себе старого прошлого, прости, что мы этот отрезок
по-разному прожили,
Я об гламурный движняк ноги вытирал, ведь я из сторон ра, как и раньше,
Помнишь нам надо было скамейку, пива снаряд, проскочить походкой шаткой мимо
снующий наряд,
На бомбилу тёплый стан, там Лёха, Дима, Радик, Киря, и вот мы в Королёве били
минуса,
Я уже мясище, синий, потом пошли приёмы, клиники, короче ерунда,
но каждый теперь сам уже плывёт,
Я часто по тебе скучаю и под ногами у майора мы всё тот-же лёд.
Порой кольнёт трипещущее сердце в курсе, вокруг нас такое разное,
но это х** с ним,
Кидая звон я буду рад тебе, я не забыл, боюсь одно только не стану я таким как
был…
Тут крупно или мелко я плавал?
Плыл ли по самой вершине или опять скатывался в
эту х**ню?
Сколько всего не происходило бы вокруг, я помню где и с кем было начинал…
Стороны ра, Ра-продакшн, Артур Скот, Локи-Доги 2.0, как солнце, как небо,
как звёзды…
Припев:
Зачем это всё по-другому?
куда нас разносит судьба?
Всему вопреки я запомню, как встретил другого себя.
И будет весна, ещё будет весна, поднимет с колена ту спящую землю…
Ты взглянешь на яркое солнце сквозь тёмные стёкла очков,
По новой всё опять понесётся, но нам нужно рваться вперёд,
Ведь будет весна, ещё будет весна, земля ото сна наконец-то проснётся!
Что это, братик?
Кто сколько делает?
Кто сколько тратит?
Быстрый и белый,
чувство и вера, чего не хватает?
Сколько их нужно?
Неужели их в жизни не хватит, чтобы не казалось,
что она абсолютно пуста.
Я местами поменялся бы с тобой, чтоб знать лишь что тебя так гложет,
что себя казнишь…
Мы ведь со дна шли, писали те же знаки, и долго двигали то что сейчас меня
движет,
И караван ещё идёт, а собаки лаят, но у меня уже малая, у тебя малая,
Давай на лайвах лучше стыканёмся, читанём, будь они не ладны эти мутки
безумного кайфа,
Сколько лазели, видели уже всё, но тут по новой толкают порой что-то,
а что не понятно…
И залипают между лестью судьбы режисёра, будни пролетают всё мимо и незаметно,
А я конкретно не хочу чтоб ты сгорел, я не всегда, но по возможности храню себя,
Я верю в лучшее, теперь я верю абсолютно, я вижу цели и вижу как растёт моя
семья,
Порой кольнёт, но если только сердце в курсе, не пальнёт проходящей мимо моей
грусти,
Я это помню, и помню это ты со мной, как у Майка последний Мэкто выстоял!
Припев:
Зачем это всё по-другому?
куда нас разносит судьба?
Всему вопреки я запомню, как встретил другого себя.
И будет весна, ещё будет весна, поднимет с колена ту спящую землю…
Ты взглянешь на яркое солнце сквозь тёмные стёкла очков,
По новой всё опять понесётся, но нам нужно рваться вперёд,
Ведь будет весна, ещё будет весна, земля ото сна наконец-то проснётся!

(переклад)

Рухне нах** сервер найпопулярнішого молодіжного сайту,
Подання закінчиться,
Втомлені пацани поведуть своїх захоплених дам по будинках,
Тут серед порожніх келихів і диму залишаться двоє,
Як сонце, як небо, як зірки, ага... ааа...
Що це, братику?
Я це пам'ятаю як єдиний раз, навіщо ж поглядом ми свердлимо
стать, адже я незрадник,
Що це стало з нашою ідеєю посіяти добра?
Люди злі вовки, напевно, вони винні
у маті,
З математикою тупо не дружать досі, ти скажи тебе там не кумарить,
не жене чи с*ка?
Ми не хворі, значить зрозумій марафонний наш спорт, хоча напевно цей спорт
порадить тільки ступор,
Не хотілося ворушити в собі старого минулого, вибач, що ми цей відрізок
по-різному прожили,
Я об гламурний движняк ноги витирав, адже я зі сторони ра, як і раніше,
Пам'ятаєш нам треба було лаву, пива снаряд, проскочити ходою хиткою повз
сонне вбрання,
На бомбу теплий стан, там Леха, Діма, Радик, Киря, і ось ми в Королеві били
мінуса,
Я вже м'ясо, синій, потім пішли прийоми, клініки, коротше нісенітниця,
але кожен тепер сам уже пливе,
Я часто за тобою сумую і під ногами у майора ми все той же лід.
Іноді кільне трипещуще серце в курсі, навколо нас таке різне,
але це х** з ним,
Кидаючи дзвін я буду радий тобі, я не забув, боюся одне тільки не стану я таким як
був…
Тут крупно чи дрібно я плавав?
Плили по самій вершині або знову скочувався в
цю х**ню?
Скільки всього не відбувалося би навколо, я пам'ятаю де і з ким було починав…
Сторони ра, Ра-продакшн, Артур Скот, Локі-Доги 2.0, як сонце, як небо,
як зірки…
Приспів:
Навіщо це все інакше?
куди нас розносить доля?
Усьому всупереч я запам'ятаю, як зустрів іншого себе.
І буде весна, ще буде весна, підніме з коліна ту сплячу землю…
Ти поглянеш на яскраве сонце крізь темне скло окулярів,
По нової все знову понесеться, але нам потрібно рватися вперед,
Адже буде весна, ще буде весна, земля від сну нарешті прокинеться!
Що це, братику?
Хто скільки робить?
Хто скільки витрачає?
Швидкий і білий,
почуття і віра, чого не вистачає?
Скільки їх потрібно?
Невже їх у житті не вистачить, щоб не здавалося,
що вона абсолютно порожня.
Я місцями помінявся би з тобою, щоб знати тільки що тебе так глине,
що себе стратиш…
Ми ведь з дна йшли, писали ті же знаки, і довго рухали те що зараз мене
рухає,
І караван ще йде, а собаки гавкають, але у мені вже мала, у тебе мала,
Давай на лайвах краще стикаємось, читаємо, будь вони не ладні ці мутки
божевільного кайфу,
Скільки лазіли, бачили вже все, але тут по новій штовхають часом щось,
а що не зрозуміло…
І залипають між лестощами долі режисера, будні пролітають все повз і непомітно,
А я конкретно не хочу щоб ти згорів, я не завжди, але по можливості зберігаю себе,
Я вірю в краще, тепер я вірю абсолютно, я бачу цілі і бачу як росте моя
сім'я,
Часом кільне, але якщо тільки серце в курсі, не пальне проходить повз мою
сум,
Я це пам'ятаю, і пам'ятаю це ти зі мною, як у Майка останній Мекто вистояв!
Приспів:
Навіщо це все інакше?
куди нас розносить доля?
Усьому всупереч я запам'ятаю, як зустрів іншого себе.
І буде весна, ще буде весна, підніме з коліна ту сплячу землю…
Ти поглянеш на яскраве сонце крізь темне скло окулярів,
По нової все знову понесеться, але нам потрібно рватися вперед,
Адже буде весна, ще буде весна, земля від сну нарешті прокинеться!