Переклад тексту пісні Я был безответственным - Loc-Dog, Levon

Я был безответственным (оригінал)

Где нету боли, а помнишь, как мы здесь?
Грязные мысли, белые тропы
Вечная дорога от стены до стены,
А так же пьяные кисы, местные группы
Что, как и мы кроме бога никому не нужны
И где-то под этой маской вражды
Запрятан слабый характер
Они встают по команде в ряды
Идут в атаку убивать тебя из-за еды
Я тут залип с ними случайно, как ты …
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Нам говорят об ответственности,
Но сами не могут за свои ошибки себя простить
Свой момент упустив, давно разучившись мечтать
Учат нас кем надо быть, учат нас кем надо стать
Я уважаю старших, но порой не за то
Чем бы я и сам гордиться сумел потом
Не знаю, что мною движет, но знаю
Иду только вперед пока мое верное
Неуставшее сердце в ритм бьет
Знаю время то позади, братка, ты погляди!
Смотри сколько людей сюда пришло!
-
Значит мы не одни!
Значит — это все кроме нас кому-то тоже нужно
Хотя я и не мечтал вас увидеть всех в своем будущем,
Но стрелки часов тикали, мы с ними росли
Казалось, что давно в себе мы все хорошее убили,
Но продолжали доносить один посыл
Что это не так и мы стали другими
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим

(переклад)

Де немає болю, а пам'ятаєш, як ми тут?
Брудні думки, білі стежки
Вічна дорога від стіни до стіни,
А так ж п'яні киси, місцеві групи
Що, як і ми крім бога нікому не потрібні
І десь під цією маскою ворожнечі
Захований слабкий характер
Вони встають по команді в ряди
Ідуть в атаку вбивати тебе через їжу
Я тут залип з ними випадково, як ти...
Я був безвідповідальним,
Але тепер я став іншим
Мені не потрібний алкоголь і дим
Адже тепер я став іншим
Я був безвідповідальним,
Але тепер я став іншим
Мені не потрібний алкоголь і дим
Адже тепер я став іншим
Нам говорять про відповідальність,
Але самі не можуть за свої помилки себе пробачити
Свій момент упустивши, давно розучившись мріяти
Навчають нас ким треба бути, вчать нас ким треба стати
Я поважаю старших, але часом не за те
Чим би я і сам пишатися зумів потім
Не знаю, що мною рухає, але знаю
Іду тільки вперед, поки моє вірне
Невтомлене серце в ритм б'є
Знаю час то позаду, братку, ти подивись!
Дивись, скільки людей сюди прийшло!
-
Значить ми не одні!
Значить, це все крім нас комусь теж потрібно
Хоча я і не мріяв вас побачити всіх у своєму майбутньому,
Але стрілки годинника тикали, ми з ними росли
Здавалося, що давно в собі ми все добре вбили,
Але продовжували доносити один посил
Що це не так і ми стали іншими
Я був безвідповідальним,
Але тепер я став іншим
Мені не потрібний алкоголь і дим
Адже тепер я став іншим
Я був безвідповідальним,
Але тепер я став іншим
Мені не потрібний алкоголь і дим
Адже тепер я став іншим
Я був безвідповідальним,
Але тепер я став іншим
Мені не потрібний алкоголь і дим
Адже тепер я став іншим
Я був безвідповідальним,
Але тепер я став іншим
Мені не потрібний алкоголь і дим
Адже тепер я став іншим