Переклад тексту пісні Родная земля - Лев Лещенко

Родная земля (оригінал)

Край любимый, край заветный мой,
Край, что я зову родной землёй,
Лишь в твои просторы возвращаясь,
Я знаю, что вернулся я домой!
Вот опять, как в детстве, я смотрю
На твою огромную зарю.
И уходят прочь мои печали,
И вновь я говорю,
С волненьем и любовью говорю:
Родная, родная, родная земля —
Холмы и равнины, леса и поля!
Ты доброй судьбою на счастье дана,
Одна ты на свете и в сердце одна!
Родная, родная, родная земля —
Холмы и равнины, леса и поля!
Ты доброй судьбою на счастье дана,
Одна ты на свете и в сердце одна!
Как люблю, земля, твои луга,
Вольных рек крутые берега!
Снежною зимой и щедрым летом
Ты сердцу дорога!
Земля моя, ты сердцу дорога!
Родная, родная, родная земля —
Холмы и равнины, леса и поля!
Ты доброй судьбою на счастье дана,
Одна ты на свете и в сердце одна!
Родная, родная, родная земля —
Холмы и равнины, леса и поля!
Ты доброй судьбою на счастье дана,
Одна ты на свете и в сердце одна!
Много стран на белом свете есть,
Где чудес невиданных не счесть!
Много стран на свете есть, но знаю,
Что счастлив только здесь!
Что счастлив быть могу я только здесь!
Родная, родная, родная земля —
Холмы и равнины, леса и поля!
Ты доброй судьбою на счастье дана,
Одна ты на свете и в сердце одна!
Родная, родная, родная земля —
Холмы и равнины, леса и поля!
Ты доброй судьбою на счастье дана,
Одна ты на свете и в сердце одна!

(переклад)

Край коханий, край заповітний мій,
Край, що я кличу рідною землею,
Лише у твої простори повертаючись,
Я знаю, що повернувся я додому!
Ось знову, як у дитинстві, я дивлюся
На твою величезну зорю.
І йдуть геть мої печалі,
І знову я говорю,
З хвилюванням і любов'ю говорю:
Рідна, рідна, рідна земля —
Пагорби та рівнини, ліси та поля!
Ти доброю долею на щастя дана,
Одна ти на світлі і в серці одна!
Рідна, рідна, рідна земля —
Пагорби та рівнини, ліси та поля!
Ти доброю долею на щастя дана,
Одна ти на світлі і в серці одна!
Як люблю, земля, твої луки,
Вільних річок круті береги!
Сніжною зимою та щедрим літом
Ти серцю дорога!
Земля моя, ти серцю дорога!
Рідна, рідна, рідна земля —
Пагорби та рівнини, ліси та поля!
Ти доброю долею на щастя дана,
Одна ти на світлі і в серці одна!
Рідна, рідна, рідна земля —
Пагорби та рівнини, ліси та поля!
Ти доброю долею на щастя дана,
Одна ти на світлі і в серці одна!
Багато країн на білому світі є,
Де чудес небачених не порахувати!
Багато країн на світі є, але знаю,
Що щасливе тільки тут!
Що щасливий бути можу я тільки тут!
Рідна, рідна, рідна земля —
Пагорби та рівнини, ліси та поля!
Ти доброю долею на щастя дана,
Одна ти на світлі і в серці одна!
Рідна, рідна, рідна земля —
Пагорби та рівнини, ліси та поля!
Ти доброю долею на щастя дана,
Одна ти на світлі і в серці одна!