Переклад тексту пісні Идёт солдат по городу - Лев Лещенко

Идёт солдат по городу (оригінал)

У солдата выходной, пуговицы в ряд
Ярче солнечного дня золотом горят
Часовые на посту, в городе весна
Проводи нас до ворот
Товарищ старшина, товарищ старшина
Идёт солдат по городу по незнакомой улице
И от улыбок девичьих вся улица светла
Не обижайтесь, девушки, но для солдата главное
Чтобы его далёкая любимая ждала
А солдат попьёт кваску, купит эскимо
Никуда не торопясь, выйдет из кино
Карусель его помчит, музыкой звеня
И в запасе у него
Останется полдня, останется полдня
Идёт солдат по городу по незнакомой улице
И от улыбок девичьих вся улица светла
Не обижайтесь, девушки, но для солдата главное
Чтобы его далёкая любимая ждала
Где любимая живёт, липы шелестят
И садится в карусель не её солдат
Но другие ни к чему, все до одного
Если только верно ждёшь
Солдата своего, солдата своего
Идёт солдат по городу по незнакомой улице
И от улыбок девичьих вся улица светла
Не обижайтесь, девушки, но для солдата главное
Чтобы его далёкая любимая ждала
Идёт солдат по городу по незнакомой улице
И от улыбок девичьих вся улица светла
Не обижайтесь, девушки, но для солдата главное
Чтобы его далёкая любимая ждала

(переклад)

У солдата вихідний, гудзики до ряду
Яскравіше сонячного дня золотом горять
Часові на посаді, у місті весна
Проведи нас до воріт
Товариш старшина, товариш старшина
Іде солдат по місту незнайомою вулицею
І від усмішок дівочих вся вулиця світла
Не ображайтесь, дівчата, але для солдата головне
Щоб його далека кохана чекала
А солдат поп'є кваску, купить ескімо
Нікуди не поспішаючи, вийде з кіно
Карусель його помчить, музикою брязкаючи
І в запасі в нього
Залишиться півдня, залишиться півдня
Іде солдат по місту незнайомою вулицею
І від усмішок дівочих вся вулиця світла
Не ображайтесь, дівчата, але для солдата головне
Щоб його далека кохана чекала
Де кохана живе, липи шелестять
І сідає в карусель не її солдат
Але інші ні до чого, всі до одного
Якщо тільки вірно чекаєш
Солдата свого, солдата свого
Іде солдат по місту незнайомою вулицею
І від усмішок дівочих вся вулиця світла
Не ображайтесь, дівчата, але для солдата головне
Щоб його далека кохана чекала
Іде солдат по місту незнайомою вулицею
І від усмішок дівочих вся вулиця світла
Не ображайтесь, дівчата, але для солдата головне
Щоб його далека кохана чекала