Переклад тексту пісні Родительский дом - Лев Лещенко

Родительский дом (оригінал)

Где бы ни были мы, но по-прежнему
Неизменно уверены в том,
Что нас примет с любовью и нежностью
Наша пристань - родительский дом.
Родительский дом, начало начал,
Ты в жизни моей надёжный причал.
Родительский дом, пускай добрый свет
Горит в твоих окнах много лет.
И пускай наше детство не кончится,
Хоть мы взрослыми стали людьми,
Потому что родителям хочется,
Чтобы мы оставались детьми.
Родительский дом, начало начал,
Ты в жизни моей надёжный причал.
Родительский дом, пускай добрый свет
Горит в твоих окнах много лет.
Поклонись до земли своей матери
И отцу до земли поклонись,
Мы с тобою в долгу неоплаченном,
Свято помни об этом всю жизнь.
Родительский дом, начало начал,
Ты в жизни моей надёжный причал.
Родительский дом, пускай добрый свет
Горит в твоих окнах много лет.
Много лет...

(переклад)

Де б не були ми, але, як і раніше
Незмінно впевнені в тому,
Що нас прийме з любов'ю та ніжністю
Наша пристань – батьківський будинок.
Батьківський будинок, початок почав,
Ти в моєму житті надійний причал.
Батьківський будинок, нехай добре світло
Горить у твоїх вікнах багато років.
І нехай наше дитинство не скінчиться,
Хоч ми дорослими стали людьми,
Тому що батькам хочеться,
Щоб ми залишалися дітьми.
Батьківський будинок, початок почав,
Ти в моєму житті надійний причал.
Батьківський будинок, нехай добре світло
Горить у твоїх вікнах багато років.
Вклонися до землі своєї матері
І батькові до землі вклонись,
Ми з тобою в боргу неоплаченому,
Свято пам'ятай про це все життя.
Батьківський будинок, початок почав,
Ти в моєму житті надійний причал.
Батьківський будинок, нехай добре світло
Горить у твоїх вікнах багато років.
Багато років...