Переклад тексту пісні Ты моя надежда - Лев Лещенко

Ты моя надежда (оригінал)

Слышится нам эхо давнего парада,
Снятся нам маршруты главного броска…
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В сердце у солдата ты, моя Москва.
Мы свою Победу выстрадали честно,
Преданы святому кровному родству.
В каждом новом доме, в каждой новой песне
Помните ушедших в битву за Москву!
Серые шинели.
Русские таланты.
Синее сиянье неподкупных глаз.
На равнинах снежных юные курсанты…
Началось бессмертье.
Жизнь оборвалась.
Мне на этом свете ничего не надо,
Только б в лихолетье ты была жива:
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом русском сердце ты, моя Москва.
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом русском сердце ты, моя Москва.
Всё, что было с нами, вспомнят наши дети, —
Всё, что потеряли, что для них спасли…
Только б ты осталась лучшим на планете,
Самым справедливым городом Земли.
Старых наших улиц трепетные взгляды,
Юных наших песен строгие слова.
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом нашем сердце ты, моя Москва.
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом нашем сердце ты, моя Москва.

(переклад)

Чується нам луна давнього параду,
Зняться нам маршрути головного кидка.
Ти — моя надія, ти — моя відрада,
У серці у солдата ти, моя Москва.
Ми свою перемогу вистраждали чесно,
Віддані святій кревній спорідненості.
У кожному новому будинку, у кожній новій пісні
Пам'ятайте тих, хто пішов у битву за Москву!
Сірі шинелі.
Російські таланти.
Синє сяйво непідкупних очей.
На рівнинах снігових юні курсанти…
Почалося безсмертя.
Життя обірвалося.
Мені на цьому світі нічого не треба,
Тільки б у лихоліття ти була жива:
Ти — моя надія, ти — моя відрада,
У кожному російському серці ти, моя Москва.
Ти — моя надія, ти — моя відрада,
У кожному російському серці ти, моя Москва.
Все, що було з нами, згадають наші діти,—
Все, що втратили, що їм врятували…
Тільки б ти залишилася кращим на планеті,
Найсправедливішим містом Землі.
Старих наших вулиць трепетні погляди,
Юних наших пісень є суворими словами.
Ти — моя надія, ти — моя відрада,
У кожному серці ти, моя Москва.
Ти — моя надія, ти — моя відрада,
У кожному серці ти, моя Москва.