Переклад тексту пісні Всё в порядке - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Всё в порядке (оригінал)

ВСЕ В ПОРЯДКЕ
А. Морозов — М. Рябинин
Исп.: Лев Барашков
Бегут две дороги туда и сюда
Рельсы тянутся словно струны
Встречаются где-то в пути поезда,
А людям встретится очень трудно
Твой поезд на север, а мой на восток
Час свидания вновь отложен
Неволнуйся, он быть может, очень недалёк
А я, а я в мыслях к тебе спешу,
А я, а я письма тебе пишу,
А я, а я только тобой дышу
И об одном прошу — не забывай!
А если случится какая беда,
И тревожною песня будет,
Не шли телеграммы — они иногда
Приходят позже, чем сами люди.
Мы к нашему счастью, поверь, никогда,
Не искали дороги гладкой,
Не волнуйся — всё в порядке,
Ходят поезда.

(переклад)

ВСЕ ГАРАЗД
А. Морозов — М. Рябінін
Ісп.: Лев Барашков
Біжать дві дороги туди і сюди
Рейки тягнуться наче струни
Зустрічаються десь у шляху поїзда,
А людям зустрінеться дуже важко
Твій поїзд на північ, а мій на схід
Година побачення знову відкладена
Не хвилюйся, він може бути, дуже недалекий
А я, а я в думках до тебе поспішаю,
А я, а я письма тобі пишу,
А я, а я тільки тобою дихаю
І про одного прошу — не забувай!
А якщо трапиться якесь лихо,
І тривожною пісня буде,
Не йшли телеграми — вони іноді
Приходять згодом, ніж самі люди.
Ми на наше щастя, повір, ніколи,
Не шукали дороги гладкою,
Не хвилюйся все в порядку,
Ходять потяги.