Переклад тексту пісні Всё в порядке - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Всё в порядке - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Всё в порядке, виконавця - Лев Барашков. Пісня з альбому Главное, ребята, сердцем не стареть, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1975
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Всё в порядке

(оригінал)
ВСЕ В ПОРЯДКЕ
А. Морозов — М. Рябинин
Исп.: Лев Барашков
Бегут две дороги туда и сюда
Рельсы тянутся словно струны
Встречаются где-то в пути поезда,
А людям встретится очень трудно
Твой поезд на север, а мой на восток
Час свидания вновь отложен
Неволнуйся, он быть может, очень недалёк
А я, а я в мыслях к тебе спешу,
А я, а я письма тебе пишу,
А я, а я только тобой дышу
И об одном прошу — не забывай!
А если случится какая беда,
И тревожною песня будет,
Не шли телеграммы — они иногда
Приходят позже, чем сами люди.
Мы к нашему счастью, поверь, никогда,
Не искали дороги гладкой,
Не волнуйся — всё в порядке,
Ходят поезда.
(переклад)
ВСЕ ГАРАЗД
А. Морозов — М. Рябінін
Ісп.: Лев Барашков
Біжать дві дороги туди і сюди
Рейки тягнуться наче струни
Зустрічаються десь у шляху поїзда,
А людям зустрінеться дуже важко
Твій поїзд на північ, а мій на схід
Година побачення знову відкладена
Не хвилюйся, він може бути, дуже недалекий
А я, а я в думках до тебе поспішаю,
А я, а я письма тобі пишу,
А я, а я тільки тобою дихаю
І про одного прошу — не забувай!
А якщо трапиться якесь лихо,
І тривожною пісня буде,
Не йшли телеграми — вони іноді
Приходять згодом, ніж самі люди.
Ми на наше щастя, повір, ніколи,
Не шукали дороги гладкою,
Не хвилюйся все в порядку,
Ходять потяги.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
На безымянной высоте ft. Лев Барашков, Лев Полосин, Борис Кузнецов 1975
Мгновения ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Микаэл Леонович Таривердиев 2015
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
На безымянной высоте ft. Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Лев Полосин 1975
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Трус не играет в хоккей ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Весёлая кадриль 2014
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
За туманом 2009
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Ребята 70-й широты ft. Инструментальный ансамбль п/у Е. Савори-Соколова 1998
Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Главное, ребята - сердцем не стареть ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1998
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Корабли ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004

Тексти пісень виконавця: Лев Барашков
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»