Переклад тексту пісні Сердце на снегу - Лев Барашков, Арно Бабаджанян

Сердце на снегу - Лев Барашков, Арно  Бабаджанян
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сердце на снегу, виконавця - Лев Барашков.
Дата випуску: 31.12.2003
Мова пісні: Російська мова

Сердце на снегу

(оригінал)
Лунный снег, звёздный лёд,
Как во сне, коней полёт.
Под морозной синевой
На дороге столбовой
Брошено в пургу
Сердце на снегу.
Дороги дальней стрела
По степи пролегла,
Как слеза по щеке.
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
То кляня, то маня,
Сквозь года зовёт меня
Эта ясная до дна
Русской песни глубина,
Нежность и мечта,
Сердца чистота.
Дороги дальней стрела
По степи пролегла,
Как слеза по щеке.
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
Дороги дальней стрела
По степи пролегла,
Как слеза по щеке.
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
(переклад)
Місячний сніг, зірковий лід,
Як уві сні, коней політ.
Під морозною синьовою
На дорозі стовповий
Кинуте в завірюху
Серце на снігу.
Дороги далекої стріла
По степу пролягла,
Як сльоза по щоці.
І тільки тупіт копит,
Тільки пісня летить
Про ямщика, що замерз у степу.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
І тільки тупіт копит,
Тільки пісня летить
Про ямщика, що замерз у степу.
То кляня, то маня,
Крізь роки кличе мене
Ця ясна до дна
Російська пісня глибина,
Ніжність та мрія,
Чистота серця.
Дороги далекої стріла
По степу пролягла,
Як сльоза по щоці.
І тільки тупіт копит,
Тільки пісня летить
Про ямщика, що замерз у степу.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
І тільки тупіт копит,
Тільки пісня летить
Про ямщика, що замерз у степу.
Дороги далекої стріла
По степу пролягла,
Як сльоза по щоці.
І тільки тупіт копит,
Тільки пісня летить
Про ямщика, що замерз у степу.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
І тільки тупіт копит,
Тільки пісня летить
Про ямщика, що замерз у степу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Serdtse na snegu


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лучший город Земли ft. Арно Бабаджанян 2001
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Мгновения ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Микаэл Леонович Таривердиев 2015
Свадьба ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Бабаджанян 2005
Чёртово колесо ft. Арно Бабаджанян 2017
Колыбельная сыну ft. Арно Бабаджанян 2008
Трус не играет в хоккей ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Не спеши ft. Арно Бабаджанян 2021
Весёлая кадриль 2014
Верни мне музыку ft. Арно Бабаджанян 2016
За туманом 2009
Ребята 70-й широты ft. Инструментальный ансамбль п/у Е. Савори-Соколова 1998
Главное, ребята - сердцем не стареть ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1998
Колыбельная I ft. Арно Бабаджанян 2014
Воспоминание ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Арно Бабаджанян 2009
Всё в порядке ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Пушинка белая ft. Арно Бабаджанян 2001
Вот уеду ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Нейлоновое сердце 2022
Раздумье ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Павел Кузьмич Аедоницкий 1975

Тексти пісень виконавця: Лев Барашков
Тексти пісень виконавця: Арно Бабаджанян

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Adalet Kılıcı 2010
Yellow Sarong 2021
Aquele Doce Beijo ft. Emanuel 2006
Drako Nuevo 2023
Sombre Wine 2011
#TG3 Intro 2014
Nossos Problemas 1979
Idoleit 2021
I Steh Auf Di 2004
Planet Of The Apes ft. Capone, Sheek Louch, Capone 2006