Переклад тексту пісні Раздумье - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Павел Кузьмич Аедоницкий

Раздумье (оригінал)

Стайка тоненьких берез в платьях подвенечных,
Звон хрустальных родников, неба высота…
Очень жаль, что на земле мы живем не вечно,
Но остается навек эта красота.
Очень жаль, что на земле мы живем не вечно,
Но остается навек эта красота.
Я смотреть в твои глаза мог бесконечно,
Я хотел б голос твой слышать вновь и вновь.
Очень жаль, что на земле мы живем не вечно,
Но остается жива вечная любовь.
Но остается жива вечная любовь.
Это в юные года дни летят бесконечно,
А потом придет пора думать о судьбе.
Очень жаль, что на земле мы живем не вечно,
Но хотим оставить ей память о себе.
Очень жаль, что на земле мы живем не вечно,
Но хотим оставить ей память о себе.

Раздумье (переклад)

Зграйка тоненьких беріз у сукнях вінчальних,
Дзвін кришталевих джерел, неба висота.
Дуже шкода, що на землі ми живемо не завжди,
Але залишається навік ця краса.
Дуже шкода, що на землі ми живемо не завжди,
Але залишається навік ця краса.
Я дивитися в твої очі міг нескінченно,
Я хотів би голос твій чути знову і знову.
Дуже шкода, що на землі ми живемо не завжди,
Але залишається живе вічне кохання.
Але залишається живе вічне кохання.
Це в молоді роки дні летять нескінченно,
А потім прийде час думати про долю.
Дуже шкода, що на землі ми живемо не завжди,
Але хочемо залишити їй пам'ять про себе.
Дуже шкода, що на землі ми живемо не завжди,
Але хочемо залишити їй пам'ять про себе.