Переклад тексту пісні Нейлоновое сердце - Лев Барашков

Нейлоновое сердце - Лев Барашков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нейлоновое сердце, виконавця - Лев Барашков.
Дата випуску: 24.02.2022
Мова пісні: Російська мова

Нейлоновое сердце

(оригінал)
Говорят, что будет сердце из нейлона,
Говорят, что двести лет стучать ему —
Может, это по науке и резонно,
А по-нашему, ребята, ни к чему.
Кто-то слабого обидел — и хохочет.
Кто-то трусом оказался — и скулит.
А нейлоновое сердце не клокочет,
А нейлоновое сердце не болит.
Нет, ребята, не для нас, определенно,
Жить не слыша и не видя ничего.
Даже если будет сердце из нейлона,
Мы научим беспокоиться его!
(переклад)
Кажуть, що буде серце з нейлону,
Кажуть, що двісті років стукати йому
Може, це за наукою і резонно,
А по-нашому, хлопці, ні до чого.
Хтось слабкого образив - і регоче.
Хтось боягузом виявився і скулит.
А нейлонове серце не клопоче,
А нейлонове серце не болить.
Ні, хлопці, не для нас, певно,
Жити не чувши і не бачачи нічого.
Навіть якщо буде серце з нейлону,
Ми навчимо турбуватися його!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Мгновения ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Микаэл Леонович Таривердиев 2015
Трус не играет в хоккей ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Весёлая кадриль 2014
За туманом 2009
Ребята 70-й широты ft. Инструментальный ансамбль п/у Е. Савори-Соколова 1998
Главное, ребята - сердцем не стареть ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1998
Всё в порядке ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Вот уеду ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Раздумье ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Павел Кузьмич Аедоницкий 1975
Сердце на снегу ft. Арно Бабаджанян 2003

Тексти пісень виконавця: Лев Барашков