Переклад тексту пісні Writing On The Wall - Lene Lovich

Writing On The Wall (оригінал)

The writing’s on the subway wall
I’m sorry that I never called
I, I never phoned
or wrote to you
It’s silly 'cause
I wanted to Oh yes, the subway wall
sadly seems to say it all
It’s my mistake, I know that now
a bit too late to cry…
You’re somewhere else
with someone else
and here am I, all by myself
An empty wall, and empty me I write the things that should’ve been
I tell the world how much I care
and miss the one
that isn’t there
OH — The writing on the wall
OH — The writing on the wall
OH — The writing on the wall
OH — The writing on the wall…
The writing’s on the subway wall
and give or take a year or so someone will come
and rub it out
delete the words
that hurt my heart
Oh yes, there will remain
a little hurt, a little stain
the memory can still be read
upon the wall
inside my head
OH — The writing on the wall
(right on)
Oh — The writing on the wall
OH — The writing on the wall
(write on)
Oh — The writing on the wall
OH — The writing on the wall

(переклад)

Напис на стіні метро
Мені шкода, що я ніколи не подзвонив
Я, я ніколи не телефонував
або написав вам
Це безглузда причина
Я хотів О так, стіну метро
на жаль, здається, все сказано
Це моя помилка, тепер я це знаю
пізно плакати...
Ви в іншому місці
з кимось іншим
і ось я сам
Порожня стіна, а я порожній я пишу те, що мало бути
Я говорю світу, як сильно я пилюся
і сумувати за одним
цього немає
О — Напис на стіні
О — Напис на стіні
О — Напис на стіні
О — Напис на стіні…
Напис на стіні метро
і дайте або беріть рік чи приблизно хтось прийде
і витріть це
видалити слова
що боляче моє серце
О, так, залишиться
трохи боляче, невелика пляма
пам’ять все ще можна читати
на стіні
в моїй голові
О — Напис на стіні
(прямо на)
О — Напис на стіні
О — Напис на стіні
(писати далі)
О — Напис на стіні
О — Напис на стіні