Переклад тексту пісні Angels - Lene Lovich

Angels (оригінал)

The angels are watching over me, constantly they say
The angles are always close to me in every game I play
And if I win or lose…
I know they’ll see me through
The angels watch my every move
Confused and lost, like there’s no way out
Till I see a light, shining from above
So I raise my head, to salute the sky
And I feel that light, take my spirt high
The angels are watching over me, constantly they say
The angles are always close to me in every game I play
And if I win or lose…
I know they’ll see me through
The angels watch my every move
I could close my mind, to a lot of things
But tonight’s the night, for remembering
There’s a place for me, on the other side
When they call my name, for that final ride
The angels are watching over me, constantly they say
The angles are always close to me in every game I play
And if I win or lose…
I know they’ll see me through
The angels watch my every move

Angels (переклад)

Ангели стежать за мною, постійно говорять
У кожній грі, в яку я граю, кути завжди близькі мені
І якщо я виграю чи програю…
Я знаю, що вони мене побачать
Ангели стежать за кожним моїм рухом
Розгублений і втрачений, наче немає виходу
Поки я не бачу світло, що сяє згори
Тож я піднімаю голову для привітання небу
І я відчуваю це світло, піднімися
Ангели стежать за мною, постійно говорять
У кожній грі, в яку я граю, кути завжди близькі мені
І якщо я виграю чи програю…
Я знаю, що вони мене побачать
Ангели стежать за кожним моїм рухом
Я могла б закрити свідомість для багато речей
Але сьогодні ніч, щоб згадати
Для мене є місце на тому боці
Коли вони кличуть моє ім’я, для цієї останньої поїздки
Ангели стежать за мною, постійно говорять
У кожній грі, в яку я граю, кути завжди близькі мені
І якщо я виграю чи програю…
Я знаю, що вони мене побачать
Ангели стежать за кожним моїм рухом