Переклад тексту пісні The Night - Lene Lovich

The Night (оригінал)

Beware, of their promise
Believe, what I say
Before, I go forever
Be sure of what you say
So they paint a pretty picture
And they tell you that they need you
And they cover you with flowers
And they always keep you dreaming
They always keep you dreaming
You won’t have a lonely hour
If the day could last forever
You might like your ivory tower
But the night begins to turn your head around
And you know your going to lose more than you found
Yes the night begins to turn your head around
Around
Beware, of their promise
Believe, what I say
Before, I, I go forever
Be sure of what you say
And the words may come to easy
If you don’t believe I’m leaving
If you find it comes too quickly
If you really think they love you
If you really thought they loved you
You would give your love so sweetly
If the day could last forever
You might fall in love completely
(chorus twice)
But the night begins to turn your head around
And you know your going to lose more than you found
Yes the night begins to turn your head around
Around

The Night (переклад)

Остерігайтеся їхньої обіцянки
Повірте, що я говорю
Раніше я йду назавжди
Будьте впевнені в тому, що говорите
Тож вони малюють гарну картину
І кажуть, що ти їм потрібен
І вкривають вас квітами
І вони завжди змушують вас мріяти
Вони завжди змушують вас мріяти
У вас не буде години самотності
Якби день міг тривати вічно
Можливо, вам сподобається ваша вежа зі слонової кістки
Але ніч починає повертати вам голову
І ви знаєте, що втратите більше, ніж знайшли
Так, ніч починає повертати вашу голову
Навколо
Остерігайтеся їхньої обіцянки
Повірте, що я говорю
Раніше я йду назавжди
Будьте впевнені в тому, що говорите
І слова можуть бути легкими
Якщо ви не вірите, що я йду
Якщо ви виявите, це надто швидко
Якщо ви дійсно думаєте, що вони вас люблять
Якщо ви дійсно думали, що вони вас люблять
Ви б віддали свою любов так солодко
Якби день міг тривати вічно
Ви можете повністю закохатися
(приспів двічі)
Але ніч починає повертати вам голову
І ви знаєте, що втратите більше, ніж знайшли
Так, ніч починає повертати вашу голову
Навколо