Переклад тексту пісні Faces - Lene Lovich

Faces (оригінал)

This face is so cold
It chills right to the bone
The message is clear
You want to be alone, my dear
Eyes of ice… (Face to face)
Get a move on, let’s go, getting nowhere, like so… (Face to face)
This face is, so hot
It almost eats me up
The message, is plain
You want to be my friend, again
(again and again)
Eyes of fire…
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha ha, ha, ha…) Laughing, like babies
So beautiful are we
Similing, radiate, solar energy (Owwwww…)
Get a move on, let’s go, getting nowhere, Oh, oh, oh, oh, oh
Changing faces
Facing changes
(Face to face)
(Face to face)
(Face to face)
Changing faces… Faces

Faces (переклад)

Це обличчя таке холодне
Охолоджує аж до кісток
Повідомлення ясне
Ти хочеш побути на самоті, моя люба
Очі льоду… (Обличчям до обличчя)
Рухайтеся, ходімо, нікуди не дійдемо, ось так… (Віч до обличчя)
Це обличчя таке гаряче
Мене це майже з’їдає
Повідомлення просте
Ти знову хочеш стати моїм другом
(знову і знову)
Очі вогню…
(Ха, ха, ха, ха, ха, ха ха, ха, ха...) Сміються, як діти
Ми такі красиві
Схожа, випромінювана, сонячна енергія (Оуууу…)
Рухайтеся, ходімо, нікуди не дійдемо, о, о, о, о, о
Змінюються обличчя
Перед змінами
(Обличчям до обличчя)
(Обличчям до обличчя)
(Обличчям до обличчя)
Змінюються обличчя… Обличчя