Переклад тексту пісні It's You, Only You (Mein Schmerz) - Lene Lovich

It's You, Only You (Mein Schmerz) (оригінал)

Let’s say goodbye to our friends of the night
There’s nothing for us here
Always been longing for a moment like this
Don’t want to waste it here
Isn’t it strange how sure you can be when you find the one you want
Isn’t it strange how crazy you go when you finally won the one that you want
A moment like this
Maybe, baby, we can make it
It’s you, it’s you, only you
Well, I know what I want and I’m sure I can get it
But it’s you, it’s you, only you
Well, I know what I want and I’m sure I can get it
I’m loosing my heart for you
And I’m prepared to lose my life
Mein schmertz
Maybe, we can make it
Maybe, maybe, we can make it
It’s you, it’s you, only you
Well, I know what I want and I’m sure I can get it
But it’s you, it’s you, only you
Well, I know what I want and I’m sure I can get it
It’s you, it’s you, only you
It’s you, it’s you, only you
But it’s you, it’s you, only you
Well, I know what I want and I’m sure I can get it
It’s you, it’s you, mein schmertz

(переклад)

Давайте попрощаємося з нашими друзями ночі
Тут для нас немає нічого
Завжди мріяв про таку мить
Не хочу витрачати тут
Чи не дивно, наскільки ви можете бути впевненими, коли знайдете того, кого хочете
Хіба не дивно, як ви збожеволієте, коли нарешті виграли ту, яку хочете
Такий момент
Можливо, дитинко, ми встигнемо
Це ти, це ти, тільки ти
Ну, я знаю, чого хочу, і впевнений, що зможу це отримати
Але це ти, це ти, тільки ти
Ну, я знаю, чого хочу, і впевнений, що зможу це отримати
Я втрачаю своє серце за вас
І я готовий втратити своє життя
Мій шмерц
Можливо, нам це вдасться
Можливо, можливо, нам вдасться
Це ти, це ти, тільки ти
Ну, я знаю, чого хочу, і впевнений, що зможу це отримати
Але це ти, це ти, тільки ти
Ну, я знаю, чого хочу, і впевнений, що зможу це отримати
Це ти, це ти, тільки ти
Це ти, це ти, тільки ти
Але це ти, це ти, тільки ти
Ну, я знаю, чого хочу, і впевнений, що зможу це отримати
Це ти, це ти, мій шмерц