Переклад тексту пісні Lucky Number - Lene Lovich

Lucky Number (оригінал)

Ah-dee-ah-dee-ah-dee
Ah-dee-ah-dee-ah-dee-ah-dee-
I never used to cry 'cause I was all alone
For me, myself and I is all I’ve ever known
I never felt the need to have a hand to hold
In everything I do I take complete control
That’s where I’m coming from
My lucky number’s one
I’ve everything I need to keep me satisfied
There’s nothing you can do to make me change my mind
I’m having so much fun
My lucky number’s one
Ah-ooh!
Ah-oh!
I now detect an alien vibration here
There’s something in the air besides the atmosphere
The object of the action is becoming clear
An imminent attack upon my heart I fear
The evidence is strong
My lucky number’s wrong
Ah-ooh!
Ah-oh!
Something tells me my lucky number’s
Gonna be changing soon
Something tells me lucky number’s
Gonna be two-ee-oo-ee-oo…
You certainly do have a strange effect on me
I never thought that I could feel the way I feel
There’s something in your eyes gives me a wild idea
I never want to be apart from you my dear
I guess it must be true
My lucky number’s two
This rearrangement suits me now I must confess
The number one was dull and number two is best
I wanna stay with you
My lucky number’s two
Ah-ooh!
Ah-oh!
(Number two, number two, …)

Lucky Number (переклад)

А-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-ді-
Я ніколи не плакала, бо була сама
Для мене я і я — це все, що я коли-небудь знав
Я ніколи не відчував потреби триматися за руку
У всьому, що я роблю, я повністю контролюю
Ось звідки я родом
Мій щасливий номер один
У мене є все, що мені потрібно, щоб я залишався задоволеним
Ви нічого не можете зробити, щоб змусити мене змінити свою думку
Мені так весело
Мій щасливий номер один
Ой-ой!
Ой-ой!
Тепер я виявляю тут чужорідну вібрацію
У повітрі є щось, крім атмосфери
Об’єкт дії стає зрозумілим
Боюся неминучого нападу на моє серце
Докази вагомі
Мій щасливий номер неправильний
Ой-ой!
Ой-ой!
Щось підказує мені мій щасливий номер
Незабаром зміниться
Щось підказує мені щасливі числа
Буде два-ее-о-о-о-о...
Ви, звичайно, маєте на мене дивний вплив
Я ніколи не думав, що можу відчувати те, що відчуваю
Щось у твоїх очах викликає у мене дивне уявлення
Я ніколи не хочу розлучатися від тебе, моя люба
Гадаю, це має бути правда
Моє щасливе число – два
Ця перебудова мене влаштовує, тепер я мушу зізнатися
Номер один був нудним, а номер другий найкращим
Я хочу залишитися з тобою
Моє щасливе число – два
Ой-ой!
Ой-ой!
(Номер два, номер два, …)