Переклад тексту пісні One In a Million - Lene Lovich

One In a Million (оригінал)

There’s just one in a million people
Who could make me feel so fine
There’s just one in a million people
Who could fascinate my mind
There’s just one in a million people
Who could wind me up inside
There¹s just one in a million people
Who could do it every time
Tried to find the right connections
Tried to find the one for me
I was looking for perfection
They could never guarantee
Few of them could fit my plan
I could count them on my hand
There’s just one in a million people
Who could make me feel so fine
There’s just one in a million people
Who could fascinate my mind
There’s just one in a million people
Who could wind me up inside
There¹s just one in a million people
Who could do it every time
Stop and think about statistics
Chances are we’d never meet
Still I lived in hope that one day
I would find the missing link
You’re the one I’ve waited for
You’re the one I can’t ignore

(переклад)

Є лише один із мільйона людей
Хто міг би змусити мене почувати себе так добре
Є лише один із мільйона людей
Хто міг зачарувати мій розум
Є лише один із мільйона людей
Хто міг закрутити мене всередину
Є лише один із мільйона людей
Хто міг це робити щоразу
Намагався знайти правильні з’єднання
Намагався знайти для мене
Я шукав досконалості
Вони ніколи не могли гарантувати
Деякі з них могли б відповідати моєму плану
Я могла б порахувати їх на руці
Є лише один із мільйона людей
Хто міг би змусити мене почувати себе так добре
Є лише один із мільйона людей
Хто міг зачарувати мій розум
Є лише один із мільйона людей
Хто міг закрутити мене всередину
Є лише один із мільйона людей
Хто міг це робити щоразу
Зупиніться і подумайте про статистику
Швидше за все, ми ніколи не зустрінемося
Все-таки я жив у надії, що одного дня
Я знайшов би відсутнє посилання
Ти той, кого я чекав
Ви той, кого я не можу ігнорувати