Переклад тексту пісні Tonight - Lene Lovich

Tonight (оригінал)

What a fabulous night
Look at the moon and stars all shining bright
It’s a wonderful night, alright
Oh it’s so heavenly
I could almost believe
You could fall in love with me
Tonight
There’s a place that I know
A secret place where I sometimes go
If you wanna know where we’ll go there
So don’t hesitate 'cause although it ain’t late we still can’t afford to wait
Tonight
There will be no sorrow
Tonight
Don’t think about tomorrow
Tonight we’ll do what must be done
So we won’t be the lonely ones
Tonight
How can we fail to fall
Tonight
Is really magical
Tonight we’re just a boy and girl
The only people in the world
Tonight
Chorus to fade

Tonight (переклад)

Яка казкова ніч
Подивіться на місяць і зірки, які яскраво сяють
Це чудова ніч, добре
О, це так небесно
Я майже міг повірити
Ти можеш закохатися в мене
Сьогодні ввечері
Є місце, яке я знаю
Таємне місце, куди я іноді ходжу
Якщо ви хочете знати, куди ми підемо туди
Тож не вагайтеся, тому що, хоча не пізно, ми все ще не можемо чекати
Сьогодні ввечері
Смутку не буде
Сьогодні ввечері
Не думай про завтрашній день
Сьогодні ввечері ми зробимо те, що потрібно зробити
Тож ми не будемо самотніми
Сьогодні ввечері
Як ми можемо не впасти
Сьогодні ввечері
Це справді чарівне
Сьогодні ввечері ми просто хлопець і дівчинка
Єдині люди в світі
Сьогодні ввечері
Приспів, щоб згаснути