Переклад тексту пісні Om kärleken är blind - Lena Philipsson

Om kärleken är blind (оригінал)

Do you remember the time
We drove out to lousiana?
To my father’s beach house?
I got us so lost
I knew right then because you never got angry
When we reached the city
And there weren’t any rooms left
So we slept outside under sulphur lights
In the drugstore parking lot
All the stars came out, it was getting cold
But inside, it was so hot.
So hot…
It had been four years since the time
That I really knew you
When you suddenly called me, I was so happy
Cuz you were doing all the things
You said you would do
I couldn’t believe it, that someone could be so true
When you looked the other way I made a film
About someone just like you
Said the things you said.
Did the things you did
And I played myself
See we were really together all that time
All that time…
Do you remember the time
We drove out to lousiana?
To my father’s beach house?
I got us so lost
I knew right then I loved you
Cuz you never got angry
When we reached the city
And there weren’t any rooms left
The streets were empty

(переклад)

Ви пам’ятаєте час
Ми поїхали в Лузіану?
На пляжний будинок мого батька?
Я так загубив нас
Я точно тоді знав, тому що ти ніколи не сердився
Коли ми доїхали до міста
І кімнат не залишилося
Тож ми спали надворі під сірчаними лампами
На стоянці аптеки
Усі зірки зійшли, стало холодно
Але всередині було так гаряче.
Так жарко…
З того часу минуло чотири роки
Що я справді знав тебе
Коли ти раптом подзвонив мені, я був такий щасливий
Тому що ти робив усе
Ви сказали, що зробите
Я не міг повірити, що хтось може бути так правдивим
Коли ти подивився в інший бік, я зняв фільм
Про таку людину, як ти
Сказав те, що ти сказав.
Робив те, що робив ти
І я грав себе
Бачиш, ми дійсно були разом весь той час
Весь цей час…
Ви пам’ятаєте час
Ми поїхали в Лузіану?
На пляжний будинок мого батька?
Я так загубив нас
Я точно тоді знав, що люблю тебе
Бо ти ніколи не сердився
Коли ми доїхали до міста
І кімнат не залишилося
Вулиці були порожні