Переклад тексту пісні Live Tomorrow - Lena Philipsson

Live Tomorrow (оригінал)

It’s cold around me, the night is young
The sun has fallen and I’ve become
The lonely one
The moon is dancing among the clouds
And my knees are shaking,
And my dreams are breaking
But I know I live
But i know i live, today
I know we could live tomorrow
But I know I live today
I know we could live tomorrow
But I don’t think we should wait, no…
I know we could.
Taking my life in my hands!
(The power who has it?)
Taking my life in my hands!
(The power who has it?)
I don’t like to wait!
No, no, It’s happening, It’s happening…
No, i don’t like to wait!
no, no, It’s happening, It’s happening…
I know we could live tomorrow
But I know I live today!
I know we could live tomorrow
But I don’t think we should wait!
La-la-la, love

Live Tomorrow (переклад)

Навколо мене холодно, ніч молода
Сонце зайшло і я став
Одинокий
Місяць танцює серед хмар
І мої коліна тремтять,
І мої мрії руйнуються
Але я знаю, що живу
Але я знаю, що живу сьогодні
Я знаю, що ми могли б жити завтра
Але я знаю, що живу сьогодні
Я знаю, що ми могли б жити завтра
Але я не думаю, що ми повинні чекати, ні…
Я знаю, що ми могли б.
Взяти моє життя в свої руки!
(У кого вона є?)
Взяти моє життя в свої руки!
(У кого вона є?)
Я не люблю чекати!
Ні, ні, це відбувається, це відбувається…
Ні, я не люблю чекати!
ні, ні, це відбувається, це відбувається…
Я знаю, що ми могли б жити завтра
Але я знаю, що живу сьогодні!
Я знаю, що ми могли б жити завтра
Але я не думаю, що ми повинні чекати!
Ла-ля-ля, кохана