Переклад тексту пісні Boy - Lena Philipsson

Boy (оригінал)

A friend of mine
She is sweet and fine
And has always been that proper girl
She got an invitation to a barbecue
She decided to say yes and went off
The dance was on
It didn’t take too long
She met a guy who gave her butterflies
She couldn’t say a word although she wanted to
She had to write it down and give it to him
Boy
I love you more than I can say
I’m writing you a letter
I’m telling you this way
Boy
I wish you all the best I can
Posted in a letter
I’m telling you this way
A week has passed
She’s aware at last
That she has to make it on her own
And with a hand that shakes and with a heart that aches
She tries to reach him on the telephone
She heard his voice
And now she have a choice
Just to give him all the love she has
She couldn’t say a word although she wanted to
She had to write it down and give it to him
Boy
I love you more than I can say
I’m writing you a letter
I’m telling you this way
Boy
I wish you all the best I can
Posted in a letter
I’m telling you this way
Boy
I love you more than I can say
I’m writing you a letter
I’m telling you this way
Boy
I wish you all the best I can
Posted in a letter
I’m telling you this way

(переклад)

Мій друг
Вона мила й гарна
І завжди була такою правильною дівчиною
Вона отримала запрошення на шашлик
Вона вирішила сказати "так" і пішла
Танець тривав
Це не зайняло багато часу
Вона зустріла хлопця, який подарував їй метеликів
Вона не могла сказати ні слова, хоча хотіла
Вона повинна була записати це і віддати йому
Хлопчик
Я люблю тебе більше, ніж я можу сказати
Я пишу вам листа
Я говорю вам так
Хлопчик
Бажаю тобі всього найкращого, що можу
Опубліковано у листі
Я говорю вам так
Минув тиждень
Нарешті вона усвідомила
Що вона мусить зробити це сама
І з рукою, яка тремтить, і з серцем, яке болить
Вона намагається зв’язатися з ним по телефону
Вона почула його голос
І тепер у неї є вибір
Просто щоб дати йому всю свою любов
Вона не могла сказати ні слова, хоча хотіла
Вона повинна була записати це і віддати йому
Хлопчик
Я люблю тебе більше, ніж я можу сказати
Я пишу вам листа
Я говорю вам так
Хлопчик
Бажаю тобі всього найкращого, що можу
Опубліковано у листі
Я говорю вам так
Хлопчик
Я люблю тебе більше, ніж я можу сказати
Я пишу вам листа
Я говорю вам так
Хлопчик
Бажаю тобі всього найкращого, що можу
Опубліковано у листі
Я говорю вам так