Переклад тексту пісні Åh Amadeus - Lena Philipsson

Åh Amadeus (оригінал)

Jag minns en tid för länge sen
Livet lekte för oss två
Det var bara vi, nu är allting förbi
Har försökt vinna dig tillbaks
Men istället för med ord, med en melodi
För att nå harmoni
Och drömmer mig tillbaks långt bort till en fjärran tid
Sänder ett rop och hoppas på trollflöjtens magi
Åh, Amadeus kan du hjälpa mig
Jag vill ha toner till min melodi
Varför lyckas jag ej med min symfoni
Åh, Amadeus ge ett svar
Nu sitter jag ensam varje kväll
Hör ett eko från igår
Av vår symfoni, men allt är förbi
Inget känns längre som förrut
All vår tid har runnit ut
Jag försöker än, att nå dej min vän
Och drömmer mig tillbaks långt bort till en fjärran tid
Sänder ett rop och hoppas på trollflöjtens magi
Åh, Amadeus kan du hjälpa mig
Jag vill ha toner till min melodi
Varför lyckas jag ej med min symfoni
Åh, Amadeus ge ett svar
Åh, Amadeus kan du hjälpa mig
Jag vill ha toner till min melodi
Varför lyckas jag ej med min symfoni
Åh, Amadeus ge ett svar
Ahhh
Åh, Amadeus kan du hjälpa mig
Jag vill ha toner till min melodi
Varför lyckas jag ej med min symfoni
Åh, Amadeus ge ett svar
Åh, Amadeus kan du hjälpa mig
Jag vill ha toner till min melodi
Varför lyckas jag ej med min symfoni
Åh, Amadeus ge ett svar
Åh, Amadeus kan du hjälpa mig
Jag vill ha toner till min melodi
Varför lyckas jag ej med min symfoni
Åh, Amadeus ge ett svar

(переклад)

Я пам’ятаю давно
Життя розігралося для нас двох
Це були тільки ми, тепер все закінчилося
Намагався вас повернути
Але замість слів, мелодією
Щоб досягти гармонії
І сниться мені назад у далекий час
Посилає крик і сподівається на магію чарівної флейти
О, Амадей, ти можеш мені допомогти?
Я хочу ноти для своєї мелодії
Чому мені не вдається зі своєю симфонією
О, Амадей дай відповідь
Тепер щовечора сиджу один
Почути відлуння вчорашнього дня
Нашої симфонії, але все скінчилося
Нічого не відчувається, як раніше
Весь наш час закінчився
Я все ще намагаюся зв’язатися з тобою, друже
І сниться мені назад у далекий час
Посилає крик і сподівається на магію чарівної флейти
О, Амадей, ти можеш мені допомогти?
Я хочу ноти для своєї мелодії
Чому мені не вдається зі своєю симфонією
О, Амадей дай відповідь
О, Амадей, ти можеш мені допомогти?
Я хочу ноти для своєї мелодії
Чому мені не вдається зі своєю симфонією
О, Амадей дай відповідь
Ааа
О, Амадей, ти можеш мені допомогти?
Я хочу ноти для своєї мелодії
Чому мені не вдається зі своєю симфонією
О, Амадей дай відповідь
О, Амадей, ти можеш мені допомогти?
Я хочу ноти для своєї мелодії
Чому мені не вдається зі своєю симфонією
О, Амадей дай відповідь
О, Амадей, ти можеш мені допомогти?
Я хочу ноти для своєї мелодії
Чому мені не вдається зі своєю симфонією
О, Амадей дай відповідь