Переклад тексту пісні Maria Magdalena - Lena Philipsson

Maria Magdalena (оригінал)

Kan inte hjälpa jag kan tyda dina drömmar
Och jag kan känna vad du vill det kan du glömma
Så många dagar många nätter du försummar
Jag bara undrar, är jag den dumma?
Du vill ha mera du vill inte alls försaka
Du har en längtan som du måste få bejaka
Det är så lätt att både ha och äta kakan
Jag hör dem ropa på mig
Maria Magdalena
Kan du komma komma hit och spela
Du kan improvisera
Om det kan intressera
Maria Magdalena
Har du lust att konversera
Och vi kan fantisera
Vad vi kan göra mera
Visst kan det hända att en blick kan börja bränna
Och det blir svårt att stå emot nog kan det hända
Ingen ska klandra mig att enkelt kunna bländas
Men kan det hända är jag den enda
Och under dagarna jag strosar ut på gatan
Och möter fruarna som vänder fort som satan
För är jag älskad är jag också därtill hatad
Jag hör dem ropa på mig
Maria Magdalena
Kan du komma hit och spela
Du kan improvisera
Om det kan intressera
Maria Magdalena
Har du lust att konversera
Och vi kan fantisera
Vad vi kan göra mera
Maria Magdalena
Ja, sånt' är livet för en småländsk liten diva
Det är inte lätt att balansera på en lina
Samma gamla visa som ett hack uti min skiva
Hack i min skiva
Maria Magdalena
Kan du komma hit och spela
Du kan improvisera
Om det kan intressera
Maria Magdalena
Har du lust att konversera
Och vi kan fantisera
Vad vi kan göra mera
Maria Magdalena

(переклад)

Не можу допомогти, я можу розтлумачити твої сни
І я відчуваю, чого ти хочеш, це можеш забути
Стільки днів і ночей ти нехтуєш
Мені просто цікаво, чи я такий дурний?
Хочеш більше, від чого не хочеш здаватися
У вас є туга, яку ви повинні підтвердити
Так легко як їсти, так і з’їсти торт
Я чую, як вони кричать на мене
Марія Магдалина
Ви можете прийти сюди і пограти
Ви можете імпровізувати
Якщо це може зацікавити
Марія Магдалина
Хочеш поговорити?
А ми можемо фантазувати
Що ми можемо зробити більше
Звичайно, буває, що погляд може почати горіти
І буде важко протистояти, що може статися
Ніхто не повинен звинувачувати мене в тому, що я легко засліплений
Але хіба це станеться, я один такий
А вдень я гуляю на вулиці
І познайомтеся з дружинами, які обертаються так швидко, як сатана
Бо якщо мене люблять, то й ненавидять
Я чую, як вони кричать на мене
Марія Магдалина
Ви можете прийти сюди і пограти
Ви можете імпровізувати
Якщо це може зацікавити
Марія Магдалина
Хочеш поговорити?
А ми можемо фантазувати
Що ми можемо зробити більше
Марія Магдалина
Так, це життя для маленької диви Смоланда
Балансувати на мотузці непросто
Те саме старе шоу як виїмка в моєму записі
Зламати мій диск
Марія Магдалина
Ви можете прийти сюди і пограти
Ви можете імпровізувати
Якщо це може зацікавити
Марія Магдалина
Хочеш поговорити?
А ми можемо фантазувати
Що ми можемо зробити більше
Марія Магдалина