Переклад тексту пісні Fly Me over the Rainbow - Lena Philipsson

Fly Me over the Rainbow (оригінал)

In my sweet imagination
I keep seeing you and me alone
Making love like there’s no tomorrow
Both letting go
You are my infatuation
You can take me where I’ve never been
Can it be that if I give up then maybe I win?
If I am the one, baby, show it
If I am the one, let me know it
Fly me over the rainbow
Make me a star of your late show
Baby, I wanna feel it
Hold me and make me believe it
Stealing some moonlight, tell me you’ll stay
I’ll be your love, I will run away, so
Fly me over the rainbow, don’t ever let go
I made my move, now it’s your turn
If you want me, baby, here I am
I can make you feel like you’re burning
Feel like I’m made
I don’t why you’ve been waiting
Love me and stop hesitating
Fly me over the rainbow
Make me a star of your late show
Baby, I wanna feel it
Hold me and make me believe it
Stealing some moonlight, tell me you’ll stay
I’ll be your love, I will run away, so
Fly me over the rainbow, don’t ever let go
Let your feelings take you there
There’s so much we can share!
(Oh, wait a minute)
Fly me over the rainbow
Make me a star of your late show
Baby, I wanna feel it
Hold me and make me believe it (Ooh, Woh)
Fly me over the rainbow
Make me a star of your late show
Baby, I wanna feel it
Hold me and make me believe it
Stealing some moonlight, tell me you’ll stay
I’ll be your love, I will run away, so, (So)
Fly me over the rainbow, don’t ever let go

Fly Me over the Rainbow (переклад)

У моїй солодкій уяві
Я продовжую бачити вас і мене наодинці
Займатися коханням так, ніби завтра не буде
Обидва відпускають
Ти моє закоханість
Ви можете відвезти мене туди, де я ніколи не був
Чи може статися, що якщо я здаюся, то, можливо, я виграю?
Якщо я такий, дитино, покажи це
Якщо я такий, дайте мені про це знати
Лети мною над веселкою
Зробіть мене зіркою свого пізнього шоу
Дитина, я хочу це відчути
Тримайте мене і змусьте повірити в це
Вкравши трохи місячного світла, скажи мені, що ти залишишся
Я буду твоєю любов’ю, я втечу, отже
Летай мене над веселкою, ніколи не відпускай
Я зробив свій хід, тепер ваша черга
Якщо ти хочеш мене, дитино, ось я
Я можу змусити вас відчути, що ви горите
Відчуй, що я створений
Я не розумію, чому ви чекали
Люби мене і перестань вагатися
Лети мною над веселкою
Зробіть мене зіркою свого пізнього шоу
Дитина, я хочу це відчути
Тримайте мене і змусьте повірити в це
Вкравши трохи місячного світла, скажи мені, що ти залишишся
Я буду твоєю любов’ю, я втечу, отже
Летай мене над веселкою, ніколи не відпускай
Нехай ваші почуття перенесуть вас туди
Ми можемо багато чого поділитися!
(О, зачекайте хвилинку)
Лети мною над веселкою
Зробіть мене зіркою свого пізнього шоу
Дитина, я хочу це відчути
Тримай мене і змуси мене повірити в це (о, во)
Лети мною над веселкою
Зробіть мене зіркою свого пізнього шоу
Дитина, я хочу це відчути
Тримайте мене і змусьте повірити в це
Вкравши трохи місячного світла, скажи мені, що ти залишишся
Я буду твоєю любов’ю, я втечу, так, (Так)
Летай мене над веселкою, ніколи не відпускай