Переклад тексту пісні Catapult - Lena, Kat Vinter, Little Simz

Catapult (оригінал)

So still for the longest time
I couldn’t see two steps ahead, I was blind
I, I, I, I could not decide
Well I should die, for true it lead to the life that I wanted
Don’t know if you know but you messed up my space
Just what I needed to move from this place that I wanted
Gave me a reason to open the gate
Just when it felt like it could be too late
Launch me into, launch me into
Another atmosphere
Was it for you?
Was it for you?
I could not be here
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Just two strangers rendezvous
Made me forget everything I ever knew
You, you, you waited round the bend
A second before and we would never have met, coincidence
Don’t know if you know but you messed up my space
Just what I needed to move from this place, coincidence
Gave me a reason to open the gate
Just when it felt like it could be too late
Launch me into, launch me into
Another atmosphere
Was it for you?
Was it for you?
I could not be here
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Oh, I’m takin' off into the sky
You can see me fly, you as you and I
Read between the lines, tell me why you try
Livin' in a lie, figure that I might
See you in another life
Please don’t you try me this time
Can’t stand me losing my mind
I’m gone, I’ve been searchin' just to find
Somethin' that’ll keep me sane while I’m here
Somethin' I can maintain while I’m here
This has never been a game, I’m sincere
Promise I will never change, I’m makin' it clear when off is
This is my truth, you heard it here first
We’ve probably been through the absolute worst
Boy, you, this drama, it might not be worth it
But we’re more than worth it and that’s why it hurts
Don’t you listen to words comin' from anybody else but me
Is this even gonna work?
Well we’ll see
What will be will be, but don’t underestimate me, no
Launch me into, launch me into
Another atmosphere
Was it for you?
Was it for you?
I could not be here
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know

(переклад)

Так досі найдовше
Я не бачив двох кроків попереду, я був сліпий
Я, я, я, я не міг вирішити
Що ж, я мушу померти, адже це веде до життя, яке я бажав
Не знаю, чи знаєте, але ви зіпсували мій простір
Саме те, що мені потрібно переїхати з цього місця, яке я бажав
Дав мені причину відчинити ворота
Просто коли здавалося, може бути запізно
Запустіть мене, запустіть мене
Інша атмосфера
Це було для вас?
Це було для вас?
Я не міг бути тут
Хочу, щоб ви знали, хочу , щоб ви знали, що ви моя катапульта
Хочу, щоб ви знали, хочу, щоб ви знали
Хочу, щоб ви знали, хочу , щоб ви знали, що ви моя катапульта
Хочу, щоб ви знали, хочу, щоб ви знали
Просто зустрічаються двоє незнайомців
Змусила мене забути все, що я колись знав
Ти, ти, ти чекав за поворотом
Секунди раніше, і ми б ніколи не зустрілися, випадковість
Не знаю, чи знаєте, але ви зіпсували мій простір
Саме те, що мені потрібно переїхати з цього місця, — збіг обставин
Дав мені причину відчинити ворота
Просто коли здавалося, може бути запізно
Запустіть мене, запустіть мене
Інша атмосфера
Це було для вас?
Це було для вас?
Я не міг бути тут
Хочу, щоб ви знали, хочу , щоб ви знали, що ви моя катапульта
Хочу, щоб ви знали, хочу, щоб ви знали
Хочу, щоб ви знали, хочу , щоб ви знали, що ви моя катапульта
Хочу, щоб ви знали, хочу, щоб ви знали
Ой, я злітаю в небо
Ви можете бачити, як я літаю, як ви і я
Читайте між рядків, скажіть, чому ви намагаєтеся
Живу в брехні, думаю, що міг би
До зустрічі в іншому житті
Будь ласка, цього разу не випробовуйте мене
Не можу терпіти, щоб я втратив розум
Я пішов, я шукав, щоб знайти
Щось, що підтримає мене, поки я тут
Щось я можу підтримувати, поки я тут
Це ніколи не була гра, я щиро кажу
Обіцяю, що ніколи не змінююсь, я поясню якщо вимкнено
Це моя правда, ви вперше це почули тут
Напевно, ми пережили найгірше
Хлопче, ти, ця драма, можливо, вона того не варта
Але ми більш ніж того варті і тому це болить
Не слухай слів, які лунають від когось іншого, крім мене
Це взагалі спрацює?
Ну побачимо
Що буде буде, але не недооцінюйте мене, ні
Запустіть мене, запустіть мене
Інша атмосфера
Це було для вас?
Це було для вас?
Я не міг бути тут
Хочу, щоб ви знали, хочу , щоб ви знали, що ви моя катапульта
Хочу, щоб ви знали, хочу, щоб ви знали
Хочу, щоб ви знали, хочу , щоб ви знали, що ви моя катапульта
Хочу, щоб ви знали, хочу, щоб ви знали