Переклад тексту пісні life was a beach - Lena

life was a beach (оригінал)

So many weeks, still hard to sleep
In this kingsize bed alone
Thoughts in my head keep coming back
I can’t seem to let them go
Feeling so lonely, but I won’t let it own me
I wanna cry it out 'til all the tears are gone
Somebody show me how to not go crazy
Didn’t I tell myself that this is what I want?
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see the tracks at your feet
They don’t lead up to me, na-na
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see it’s not meant to be
But I still got me, mh-na-na
You were the place where I was safe
Let you close like no one else
I need some time, tryin' to find
This kinda home inside myself
Feeling so lonely, but I won’t let it own me
I wanna cry it out 'til all the tears are gone
Somebody show me how to not go crazy
Didn’t I tell myself that this is what I want?
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see the tracks at your feet
They don’t lead up to me, na-na
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see it’s not meant to be
But I still got me, mh-na-na
I found someone, found someone to talk to
And I admit, we’ve been talkin' about you
I found someone who helped me deal with it so well
By the way, her name is L, by the way, her name is L
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see the tracks at your feet
They don’t lead up to me, na-na
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see it’s not meant to be
But I still got me, mh-na-na

(переклад)

Так багато тижнів, усе ще важко спати
У цьому ліжку розміру "king-size" наодинці
Думки в моїй голові постійно повертаються
Здається, я не можу відпустити їх
Почуваюся таким самотнім, але я не дозволю йому володіти мною
Я хочу плакати, поки всі сльози не зникнуть
Хтось покажіть мені, як не зійти з розуму
Хіба я не казав собі, що це те, чого я хочу?
Коли ти був зі мною, м-на-на
Життя було пляжом, так, мх-на-на
Тепер я бачу сліди біля твоїх ніг
Вони не ведуть до мене, на-на
Коли ти був зі мною, м-на-на
Життя було пляжом, так, мх-на-на
Тепер я бачу, що це не так
Але я все одно знаю, м-на-на
Ви були місцем, де я був у безпеці
Дозвольте вам закритися, як ніхто інший
Мені потрібен час, я намагаюся знайти
Це свого роду будинок всередині мене
Почуваюся таким самотнім, але я не дозволю йому володіти мною
Я хочу плакати, поки всі сльози не зникнуть
Хтось покажіть мені, як не зійти з розуму
Хіба я не казав собі, що це те, чого я хочу?
Коли ти був зі мною, м-на-на
Життя було пляжом, так, мх-на-на
Тепер я бачу сліди біля твоїх ніг
Вони не ведуть до мене, на-на
Коли ти був зі мною, м-на-на
Життя було пляжом, так, мх-на-на
Тепер я бачу, що це не так
Але я все одно знаю, м-на-на
Я знайшов когось, знайшов, з ким поговорити
І, визнаю, ми говорили про вас
Я знайшов когось, хто допоміг мені так гарно впоратися з цим
До речі, її звати Л, до речі, її звати Л
Коли ти був зі мною, м-на-на
Життя було пляжом, так, мх-на-на
Тепер я бачу сліди біля твоїх ніг
Вони не ведуть до мене, на-на
Коли ти був зі мною, м-на-на
Життя було пляжом, так, мх-на-на
Тепер я бачу, що це не так
Але я все одно знаю, м-на-на