Переклад тексту пісні thank you - Lena

thank you (оригінал)

Decided to smile instead of hide away
Surrounded by visions to keep me safe, yeah
We all have knocks, and yes, I know it’s tough, mhm
But why is it so hard just to show some love?
I chose to keep my head up
But I won’t ever let it go
Your words, yeah, they drove me on
Nice reply, full of arrogance
Thank you for knockin' me down
'Cause these scars have just made me stronger
And your words, they don’t matter now
So thank you, thank you for knockin' me down
Thank you
No, I’m not gonna hate you now
Thank you
For letting me down
Now that I know that every low
Will make me grow
Thank you
For knockin' me down
If I took your advice, then I wouldn’t believe
I hope you treat the next much better than me, yeah
Karma strikes when you least expect, yeah
On the other side it ain’t always green
Thank you for knockin' me down
'Cause these scars have just made me stronger
And your words, they don’t matter now
So thank you, thank you for knockin' me down
Thank you
No, I’m not gonna hate you now
Thank you
For letting me down
Now that I know that every low
Will make me grow
Thank you
For knockin' me down
I am stronger now, I am wiser now
I am stronger now
I am stronger now, and I am wiser now
I am stronger now
Thank you for knockin' me down
'Cause these scars have just made me stronger
And your words, they don’t matter now
So thank you, yeah, for knockin' me down
Thank you for knockin' me down (yeah)
'Cause these scars have just made me stronger
And your words, they don’t matter now
So thank you, thank you for knockin' me down
Thank you!
I am stronger now, and I am wiser now
I am stronger now (yeah)
Thank you!
I am stronger now, I am wiser now
I am stronger now

(переклад)

Вирішив посміхнутися замість того, щоб сховатися
Оточений видіннями, щоб захистити мене, так
У всіх нас є стуки, і так, я знаю, що це важко, хм
Але чому так важко просто проявити любов?
Я вибрав підняти голову
Але я ніколи не відпущу це
Твої слова, так, вони мене підштовхнули
Гарна відповідь, повна зарозумілості
Дякую, що збили мене
Тому що ці шрами зробили мене сильнішим
І ваші слова зараз не мають значення
Тож дякую, дякую, що збили мене
Дякую
Ні, я не буду ненавидіти тебе зараз
Дякую
За те, що підвели мене
Тепер, коли я знаю, що кожна низька
Змусить мене вирости
Дякую
За те, що збив мене
Якби я послухався вашої поради, я не повірив би
Сподіваюся, ви ставитеся до наступного набагато краще, ніж я
Карма вражає, коли ви найменше очікуєте, так
З іншого боку, він не завжди зелений
Дякую, що збили мене
Тому що ці шрами зробили мене сильнішим
І ваші слова зараз не мають значення
Тож дякую, дякую, що збили мене
Дякую
Ні, я не буду ненавидіти тебе зараз
Дякую
За те, що підвели мене
Тепер, коли я знаю, що кожна низька
Змусить мене вирости
Дякую
За те, що збив мене
Тепер я сильніший, зараз мудріший
Тепер я сильніший
Тепер я сильніший, і тепер мудріший
Тепер я сильніший
Дякую, що збили мене
Тому що ці шрами зробили мене сильнішим
І ваші слова зараз не мають значення
Тож дякую, так, що збили мене
Дякую, що збили мене (так)
Тому що ці шрами зробили мене сильнішим
І ваші слова зараз не мають значення
Тож дякую, дякую, що збили мене
Дякую!
Тепер я сильніший, і тепер мудріший
Зараз я сильніший (так)
Дякую!
Тепер я сильніший, зараз мудріший
Тепер я сильніший