Переклад тексту пісні Balle au pied - Lefa, Sneazzy

Balle au pied (оригінал)

J’avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n’peut pas lutter
J’baraude dans la ville;
trois du mat', j’suis pas rentré
J’pense à mon avenir, j’prie pour repartir en paix
J’avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n’peut pas lutter
J’baraude dans la ville;
trois du mat', j’suis pas rentré
J’pense à mon avenir, j’prie pour repartir en paix
On m’a dit: «Fall, t’es sous-côté, t’es pas comme les autres, toi,
tu fais la dif'
La plupart d’entre eux sont sous codé', comme si leur 'sique était codée
J’comprends que dalle, les 'ffres-chi' sont dopés;
continue, tu nous fais
kiffer, la mif»
Tant que j’peux mettre des sous d’côté, tant qu’mes morceaux s’laissent écouter
Tu t’fais du souci pour les années à venir, mais t’es même pas sûr d'être
encore en vie soir-ce
Si personne peut dire la vérité autour de la table, tu ferais mieux d’t’y
asseoir seul
T’as pas bien choisi la mère de tes enfants, t'étonne pas si tes filles sont
des garces
Craque pas, plaque pas tout sur un coup d’tête, il t’restera que dalle,
à part l’seum
J’crois pas en la poisse, ni en la chance
Nos parents ont fui leur bled, nos enfants y retourneront en fuyant la France
J’crois pas en la justice de l’Homme;
plus on avance
Plus j’ai l’sentiment qu’on nous la met gentiment
J’avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n’peut pas lutter
J’baraude dans la ville;
trois du mat', j’suis pas rentré
J’pense à mon avenir, j’prie pour repartir en paix
J’avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n’peut pas lutter
J’baraude dans la ville;
trois du mat', j’suis pas rentré
J’pense à mon avenir, j’prie pour repartir en paix
J’arrive dans la surface, balle au 'ied-p'
Et j’enclenche la 'ppe-fra' sans te prévenir
Y’a le sang de l’ennemi sur la baïonnette
J’envoie des piques, faut savoir lire entre les lignes
On n’est pas en famille, faut pas laver ton linge
Pourquoi tu m’parles comme si j’avais ton âge?
Moi, quand j’avais ton âge, tu m'écoutais déjà
Ce jeu m’a complètement dégoûté des gens
Arrête un peu d’jouer l’mafieux corse, personne te connaît sur la Riviera
Tu vas finir avec une tache sur le torse, mais pas comme celle de Patrick Vieira
C’est que l’début d’la partie mais, kho, on les achève
Rebeu, la seule chose qui est musicale chez eux, c’est la chaise
J’vais valider mon titre, comme quand tu rentres dans l’bus
Ils parlent, mais ils ont connu que des chemins sans embûche
Leur tendre enfance m’avait l’air plutôt paisible
La vie est trop courte, j’aurais besoin d’cent ans d’plus
J’avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n’peut pas lutter
J’baraude dans la ville;
trois du mat', j’suis pas rentré
J’pense à mon avenir, j’prie pour repartir en paix
J’avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n’peut pas lutter
J’baraude dans la ville;
trois du mat', j’suis pas rentré
J’pense à mon avenir, j’prie pour repartir en paix
Mon cerveau chauffe j’ai b’soin d’le climatiser, j’laisserai aucun gourou
l’privatiser
Il t’reste toute une bouteille de rhum à tiser;
moi, j’ai besoin des conseils
d’un homme avisé
Insulter des mères, j’pourrais l’faire aussi, c’est pas ça qui t’rendra plus
féroce
J’te vois comme un attaquant qui plonge parce qu’il est pas capable de faire la
différence
Le négro sait qu’j’prépare l’artillerie, il préfère s’faire hara-kiri
Contre-pied, j’la mets à ras-d'terre;
simple, efficace est mon caractère
J’suis pas toujours très poétique;
droit au but, pas d’politique
J’suis pas prêt à tout, question d'éthique, mais faut qu’le truc reste
prolifique
J’avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n’peut pas lutter
J’baraude dans la ville;
trois du mat', j’suis pas rentré
J’pense à mon avenir, j’prie pour repartir en paix
J’avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n’peut pas lutter
J’baroude dans la ville;
trois du mat', j’suis pas rentré
J’pense à mon avenir, j’prie pour repartir en paix
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
J’avance dans la surface, balle au pied
Le gardien n’peut pas lutter
Balle au pied

(переклад)

Я ступаю в коробку, м’яч у моїх ніг
Вказавши в прозорі, воротар не може битися
Я блукаю містом;
три ранку, я не прийшов додому
Я думаю про своє майбутнє, я молюся піти з миром
Я ступаю в коробку, м’яч у моїх ніг
Вказавши в прозорі, воротар не може битися
Я блукаю містом;
три ранку, я не прийшов додому
Я думаю про своє майбутнє, я молюся піти з миром
Мені сказали: «Падай, ти недооцінений, ти не такий, як інші, ти,
ти робиш різницю
Більшість із них закодовані, як і їхній 'sique був закодований
Я розумію, що лайно, 'ffres-chi' леговані;
продовжуй, ти змушуєш нас
kiffer, mif"
Поки я можу відкласти гроші, поки мої пісні можна слухати
Ви турбуєтеся про майбутні роки, але ви навіть не впевнені, що це так
ще живий сьогодні вночі
Якщо ніхто не може сказати правду за столом, краще братися за неї
сидіти на самоті
Невдало ви вибрали маму своїх дітей, не дивуйтеся, якщо ваші дочки
суки
Не ламайся, не кидай все на волі, залишишся ні з чим,
крім seum
Я не вірю ні в невдачу, ні в везіння
Наші батьки втекли зі свого міста, наші діти повернуться туди, тікаючи з Франції
Я не вірю в людську справедливість;
чим далі ми йдемо
Тим більше у мене таке відчуття, що ми добре поставлені
Я ступаю в коробку, м’яч у моїх ніг
Вказавши в прозорі, воротар не може битися
Я блукаю містом;
три ранку, я не прийшов додому
Я думаю про своє майбутнє, я молюся піти з миром
Я ступаю в коробку, м’яч у моїх ніг
Вказавши в прозорі, воротар не може битися
Я блукаю містом;
три ранку, я не прийшов додому
Я думаю про своє майбутнє, я молюся піти з миром
Я виходжу на поверхню, м'яч до "ied-p"
І я починаю 'ppe-fra', не кажучи вам
Там ворожа кров на багнеті
Я посилаю піки, ти повинен вміти читати між рядків
Ми не сім'я, не періть свою білизну
Чому ти говориш зі мною, ніби я на твій рік?
Я, коли я був у твоєму віці, ти вже мене слухав
Від цієї гри мене зовсім набридли люди
Припиніть грати в корсиканську мафію, вас ніхто не знає на Рів’єрі
Ви отримаєте пляму на грудях, але не так, як у Патріка Вієйри
Це лише початок гри, але ми їх закінчуємо
Ребе, єдине, що в них є музичним, це стілець
Я збираюся підтвердити свій титул, наприклад, коли ти сядеш в автобус
Вони розмовляють, але знали лише гладкі стежки
Їхнє раннє дитинство видалося мені досить спокійним
Життя надто коротке, мені потрібно ще сто років
Я ступаю в коробку, м’яч у моїх ніг
Вказавши в прозорі, воротар не може битися
Я блукаю містом;
три ранку, я не прийшов додому
Я думаю про своє майбутнє, я молюся піти з миром
Я ступаю в коробку, м’яч у моїх ніг
Вказавши в прозорі, воротар не може битися
Я блукаю містом;
три ранку, я не прийшов додому
Я думаю про своє майбутнє, я молюся піти з миром
Мій мозок нагрівається, мені потрібно його кондиціонувати, я не дозволю жодному гуру
приватизувати його
У вас залишилася сплести цілу пляшку рому;
Мені потрібна порада
мудрої людини
Ображайте матерів, я теж міг би це зробити, це не те, що зробить вас більше
лютий
Я бачу вас як нападника, який пірнає, тому що він не в змозі це зробити
різниця
Ніггер знає, що я готую артилерію, він вважає за краще робити харакірі
Навпаки, я поставив його на рівні землі;
простий, ефективний мій характер
Я не завжди дуже поетичний;
прямо до справи, ніякої політики
Я не готовий до всього, питання етики, але справа має залишитися
плідний
Я ступаю в коробку, м’яч у моїх ніг
Вказавши в прозорі, воротар не може битися
Я блукаю містом;
три ранку, я не прийшов додому
Я думаю про своє майбутнє, я молюся піти з миром
Я ступаю в коробку, м’яч у моїх ніг
Вказавши в прозорі, воротар не може битися
Я блукаю по місту;
три ранку, я не прийшов додому
Я думаю про своє майбутнє, я молюся піти з миром
так Так
так Так
так Так
Я ступаю в коробку, м’яч у моїх ніг
Guardian не може битися
М'яч біля стопи