Переклад тексту пісні Fame - Lefa

Fame (оригінал)

Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame
J’les connais pas, moi, ces gens-là, ils sont là pour la fame
Ils sont là pour les femmes, l’argent et le pouvoir
Ils jurent fidélité à tout jamais: j’aimerais tout perdre juste pour voir
Laisse ça, ils en valent pas la peine;
aucun des frères qui compte pour moi
n’manque à l’appel
Aucun d’mes ennemis n’mérite que j’lui creuse une tombe, j’te jure,
ils en valent même pas la peine
Putain, ils m’foutront pas la paix, ces vampires m’foutront pas la paix
Pop-corn, j’regarderai leur masque tomber, postiché dans mon canapé
Le public attend mon retour avec impatience, ouais, négro, j’suis comme un prêt
Qu’ils s’inquiètent pas, si j’ai fait 3 du mat, c’est pas pour revenir avec du
comme après
Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame, yeah, yeah
Chacun son destin, n’envie pas le mien: négro, ça, c’est la flemme, hé
C’est l’travail qui paie, demande à mon staff, pendant qu’tu dors devant Netflix
J’m’arrête pas, j’veux faire en une journée d’taf le double de ton salaire net
fixe
Fuck, fuck tes grands speech, pour qui tu t’prends, bitch?
Tu serais sûrement que dalle sans triche, rien à foutre pourvu qu’tu t’sentes
riche
Rien à foutre pourvu qu’tu t’sentes riche, pourvu qu’tu serves ces p’tites
poufs excentriques
Impossible de les attirer sans fric, comme impossible de les niquer sans trique
Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame
Les hommes de parole, on les respecte;
les suceurs, on les ferme
Sur ça, on est ferme;
sur ça, on ne bouge pas
Leur excuse ne nous touche pas, ils font ça pour la fame
«Tout pour briller, tout pour briller;
les valeurs, les principes:
il faut tout oublier
N’aie pas peur de t’mettre à genoux pour supplier, tu t’serviras d’ta réput'
comme bouclier
Poste sur les réseaux sociaux des photos d’tes fesses ou d’tes nichons dans un
t-shirt mouillé
Même si, au fond, tu t’sens un peu humiliée;
dans quelques likes,
tu demanderas des milliers
T’as même plus besoin d’talent pour tout plier, suffit d'être une salope et
d’le publier»
Petite écervelée sachant à peine compter peut maintenant investir dans
l’immobilier
Cheveux dans l’vent dans la 'rrari, le nez complètement refait dans la farine
Attention, ça sort les griffes, va rendre visite aux Anges à Los Angeles si
t’as jamais fait d’safari
Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame
J’les connais pas, moi, ces gens-là, ils sont là pour la fame

Fame (переклад)

Все для слави, все для слави
Я їх не знаю, я, ці люди, вони тут заради слави
Вони тут заради жінок, грошей і влади
Вони клянуться у вірності назавжди: я хотів би втратити все, щоб побачити
Залиште, вони того не варті;
жоден з братів, який для мене не має значення
не пропускає дзвінок
Ніхто з моїх ворогів не заслуговує, щоб я копав йому могилу, клянусь тобі,
вони навіть того не варті
Блін, їм не буде нахуй, цим вампірам наплювати
Попкорн, я буду дивитися, як падає їхня маска, постиш на моєму дивані
Публіка не може дочекатися мого повернення, так, ніггер, я ніби готовий
Не хвилюйтеся, якщо я зробив 3 ду мат, це не повернути з грошима
як після
Все заради слави, все заради слави, так, так
Кожному своя доля, не завидуй моїй: ніґе, це ледачий, гей
Це робота, яка оплачується, запитайте у моїх співробітників, поки ви спите перед Netflix
Я не зупиняюся, я хочу подвоїти вашу чисту зарплату за один робочий день
фіксований
До біса, до біса твої великі промови, ким ти думаєш, сука?
Ви, напевно, були б нікчем без зради, не чіпайте, поки ви відчуваєте
багатий
Нема чого трахатися, поки ви відчуваєте себе багатим, поки ви служите цим малим
химерні пуфи
Їх неможливо залучити без грошей, як неможливо трахнути їх без кийка
Все для слави, все для слави
Люди свого слова, ми їх поважаємо;
присоски, ми їх закриваємо
У цьому ми тверді;
на цьому ми не рухаємося
Їхнє виправдання нас не чіпає, вони роблять це заради слави
«Все сяяти, все сяяти;
цінності, принципи:
треба все забути
Не бійтеся ставати на коліна, щоб просити, ви скористаєтеся своєю репутацією
як щит
Публікуйте в соцмережах фотографії своїх сідниць або цицьок в а
мокра футболка
Навіть якщо в глибині душі ви відчуваєте себе трохи приниженим;
через кілька лайків,
ти просиш тисячі
Вам навіть не потрібен талант, щоб все зігнути, просто будь стервою і
опублікувати"
Маленький безтурботник, який ледве вміє рахувати, тепер може інвестувати
нерухомість
Волосся на вітрі в 'ррарі, ніс повністю перероблений в борошні
Будьте обережні, це витягує кігті, відвідайте Ангелів у Лос-Анджелесі, якщо
ти ніколи не їздив на сафарі
Все для слави, все для слави
Я їх не знаю, я, ці люди, вони тут заради слави