Переклад тексту пісні New Level - Lefa, Josman

New Level (оригінал)

J’ai fait beaucoup d’erreurs
J’regrette pas, ça m’a rendu meilleur
Retrouve-moi au bout du tunnel
On verra où tout ça nous mène (yah), peut-être un new level
J’ai parlé quand j’aurais dû écouter;
j’en ai blessé, j’en ai dégoûté (plein)
Tu veux savoir c’que ça m’a coûté?
Boy, j’suis passé à côté
À côté des vérités qu’j’aurais dû entendre;
j’avais pas l’temps,
j’aurais dû en prendre
J’avais pas d’science, j’aurais dû apprendre;
j’ai fait l’dur quand j’aurais
dû être tendre
J’ai caché mes émotions quand j’aurais dû les montrer, j’me suis entraîné à ça
J’ai préféré mettre des œillères et foncer plutôt qu’d’attendre après le hasard
Et j’ai sûrement brûlé des étapes, j’ai crié victoire, j’ai dit: «J'les ai tapés»
Peut-être un peu trop tôt, j’avais zappé que même le trône est un siège
éjectable
La vie, c’est des choix: on fait pas les bons, des fois, en plus d’avoir honte
de soi
Y a tous ceux qu’on déçoit, j’me sens tellement con, des soirs, mais j’pourrai
jamais r’faire l’histoire
J’repasserai jamais par la case départ
J’apprends de mes erreurs, j’les regrette pas
Certaines d’entre elles me laissent un goût amer
J’apprends de mes erreurs, j’les r’f’rai jamais
J’ai fait beaucoup d’erreurs
J’regrette pas, ça m’a rendu meilleur
Retrouve-moi au bout du tunnel
On verra où tout ça nous mène, peut-être un new level
J.O.S, yah
Si j’veux être intelligent, j’peux être intelligent;
dans mon cœur,
je n’peux pas inviter les gens
Mais j’suis qui, moi?
J’peux pas éduquer les gens, j’peux pas juger les gens,
on fait tous des erreurs
J’ai fait beaucoup d’erreurs, j’ai pris beaucoup de coups, entre les coups de
foudre partis en coup de vent et
Les vies parties d’un coup, d’un seul: j’criais, poussais des coups de gueule
J’ai fait des coups de maître sur des coups de tête, parcours kilomètres
jusqu’au new level
J’ai mis beaucoup de coups, là, j’ai le coup de barre, j’v-esqui' les coups de
fils, j’sors plus, j’ride la night sur l’boulevard
Sous les étoiles et les coups d’tonnerre, j’essaye d’oublier les coups d’poker
J’veux faire un coup d'État, le faire en coup d'éclats;
dans mon cœur,
y a plus beaucoup de place
Entre les coups de mains et les coups de crasses, j’attends qu’la vie m’porte
le coup de grâce
Tous les jours, j’joue le jeu, j’fais mon biff, j’repars en coup de feu
J’repasserai jamais par la case départ (nan, nan)
J’apprends de mes erreurs, j’les regrette pas (no)
Certaines d’entre elles me laissent un goût amer (amer)
J’apprends de mes erreurs, j’les r’f’rai jamais
J’ai fait beaucoup d’erreurs (beaucoup d’erreurs, yah)
J’regrette pas, ça m’a rendu meilleur (rendu meilleur, yah)
Retrouve-moi au bout du tunnel (oui, yeah)
On verra où tout ça nous mène, peut-être un new level
J’ai fait beaucoup d’erreurs (yah, c’est fini)
J’regrette pas, ça m’a rendu meilleur (yah, c’est fini)
Retrouve-moi au bout du tunnel (yah, ouais, ouais)
On verra où tout ça nous mène (yah), peut-être un new level

New Level (переклад)

Я зробив багато помилок
Я не шкодую, від цього мені стало краще
Зустрічаємо мене в кінці тунелю
Ми подивимося, куди це все нас приведе (ага), можливо, новий рівень
Я говорив тоді, коли мав слухати;
Я когось зашкодив, декого мені було огидно (багато)
Хочете знати, чого мені це коштувало?
Хлопче, я проходив повз
Поряд з істинами, які я мав би почути;
я не встигла,
Я повинен був взяти трохи
Я не мав науки, я мав би вчитися;
Я робив важке, коли мав
мав бути ніжним
Я приховував свої емоції, коли мав їх показати, я для цього тренувався
Я вважав за краще надіти шори і піти на це, аніж чекати на випадок
І я, звичайно, пропускав кроки, я кричав перемогу, я сказав: «Я вдарив їх»
Можливо, трохи рано, я пропустив, що навіть трон є місцем
витягується
Життя – це вибір: іноді ми робимо неправильний, крім того, що нам соромно
себе
Є всі ті, хто розчарований, я відчуваю себе таким дурним, іноді вечорами, але я міг би
ніколи більше не творити історію
Я ніколи не повернуся на вихідну
Я вчуся на своїх помилках, не шкодую про них
Деякі з них залишають у мене гіркий смак
Я вчуся на своїх помилках, ніколи їх не повторю
Я зробив багато помилок
Я не шкодую, від цього мені стало краще
Зустрічаємо мене в кінці тунелю
Подивимося, куди це все нас приведе, можливо, новий рівень
J.O.S
Якщо я хочу бути розумним, я можу бути розумним;
в моєму серці,
Я не можу запросити людей
Але хто я?
Я не можу виховувати людей, я не можу судити людей,
Ми всі робимо помилки
Я зробив багато помилок, я прийняв багато ударів, між ударами
вибухнула блискавка і
Життя пішли враз: я кричав, кричав
Я робив майстерні удари по голові, пробігав милі
на новий рівень
Я завдав багато ударів, у мене є удар штанги, я в-ескій удари
сину, я вже не виходжу, катаюся вночі по бульвару
Під зірками та грому я намагаюся забути кочерги
Я хочу зробити переворот, зробити це на ура;
в моєму серці,
залишилось мало місця
Між ударами рук і ударами бруду я чекаю, поки життя понесе мене
Рух милосердя
Кожен день я граю в гру, роблю свою біф, я виходжу в грі
Я ніколи не повернуся на початкове положення (ні, ні)
Я вчуся на своїх помилках, я не шкодую про них (ні)
Деякі з них залишають у мене гіркий (гіркий) присмак
Я вчуся на своїх помилках, ніколи їх не повторю
Я зробив багато помилок (багато помилок, так)
Я не шкодую, це зробило мене краще (зробило мене краще, так)
Зустрічаємо мене в кінці тунелю (так, так)
Подивимося, куди це все нас приведе, можливо, новий рівень
Я зробив багато помилок (так, все скінчилося)
Я не шкодую, це зробило мене краще (так, все скінчилося)
Зустрічаємо мене в кінці тунелю (так, так, так)
Ми подивимося, куди це все нас приведе (ага), можливо, новий рівень