Переклад тексту пісні Popstar - Lefa

Popstar (оригінал)

Les coups, ça fait mal, mais ça forge
On a des lions, pas des chats dans la gorge
Le fer est lourd parce que j’suis pas seul à bord
Mais l’moteur est neuf, tu l’sens quand on passe les rapports
L’animal est dressé
C’est le maître qui a la pâte graissée
Parle-lui d’espèce pour l’apaiser
Comme l’annonce d’une naissance après un décès
La vérité blesse quand elle tue pas
Le mensonge te rassure quand t’es tuba
Tu nous verras pas v’nir parce qu’on arrive du bas
Pour toucher du papier, suffit pas d’toucher du bois
Eh merde, il fallait oser
J’ai fait du sale dès la première fois qu’j’ai posé
Tout l’monde sait qu’on a tout explosé
Pleine lucarne, la frappe était dosée
J’avance dans l’obscurité
À cent à l’heure, sans ceinture d’sécurité
Me demande pas où j’suis, j’en ai aucune idée
J’y vois que dalle, comment saisir les opportunités?
Investi d’une mission
Assieds-toi sur le banc, le temps qu’je plie l’son
«W» brodé sur l'écusson
Comment tu veux la cuisson?
Trop d’choses à dire, j’risque pas d’devenir une popstar
Popstar
Popstar
Faut pas tout confondre, y’a les vrais, y’a les imposteurs
Trop d’choses à dire, j’risque pas de dev’nir une popstar
Tu m’as jamais vu torse nu sur un poster
Mets les sons dans une clé pour les potos qui tournent au schtar
J’suis toujours le Masterchef, d’mande au cuistot
Tu les entends rapper, rapper, c’est mes fistons
Entouré d’gens sombres qu’ont connu le vice tôt
Tu peux r’garder l’historique, on s’est fait sans piston
Tu fais pas l’poids, t’es qu’un nullard
Une arnaque, une blague, un canular
Comment t’as fait pour arriver?
Qui t’a mis là?
Ta carrière décolle pas, tu galères sur l’terminal
Tu crois qu’t’es un dominant
Mais tu vas tomber comme les autres, t’es un domino
Ouais, t’as vraiment l’impression qu’t’es chaud, mais non
Tu nous fais 'gole-ri', merci pour les abdominaux
Si t’as les moyens d’te casser, reste pas
La rue a fini par faire plier les plus 'lèzes-ba'
Les 'tits-pe' vendent la mort et puis la frôlent en Vespa
Parle-leur en liquide sinon ça les intéresse pas
T’as vidé ton verre mais le mélange était corsé
T’as chauffé des gens difficiles à désamorcer
En gros, t’as forcé, forcé
T’as fini parterre, le torse écorché
Trop d’choses à dire, j’risque pas d’devenir une popstar
Popstar
Popstar
Craquer sous la pression
Ou sourire jaune pour faire bonne impression
Madame la juge, est-ce que j’risque la prison
Si mon prochain album est une agression?
Il s’agit d’exister
Quand t’es nul, il suffit pas d’insister
Tempête médiatique, on a résisté
Misé sur des couplets bien aiguisés, mais c'était risqué
J’ai tenu sur la distance
Pas d’ceux qu’on remplace chaque année comme les Miss France
Ces derniers temps, tout l’monde a quelque chose à m’dire, j’pense
Que tes conseils sont empoisonnés, quoi qu’il arrive, j’fonce
Ils vont nous détester mais nous respecter
C’est comme ça depuis longtemps
On est en guerre, on est en guerre, boy
T’es de quel côté?
Ouais, choisis ton camp
Ouais, ouais
Yeah, yeah
J’ai encore des bastos qui attendent dans mon barillet
Tu veux prendre la fuite mais le secteur est quadrillé
Popstar
Popstar
Popstar
Trop d’choses à dire, j’risque pas d’devenir une popstar

(переклад)

Удари, боляче, але кує
У нас в горло леви, а не коти
Залізо важке, бо я не один на борту
Але двигун новий, це відчуваєш, коли ми перемикаємо
Тварина дресирована
Змащене тісто має майстер
Поговоріть з ним про види, щоб заспокоїти його
Як оголошення народження після смерті
Правда болить, коли не вбиває
Брехня заспокоює вас, коли ви туба
Ви не побачите, як ми йдемо, бо ми йдемо знизу
Щоб доторкнутися до паперу, недостатньо доторкнутися до дерева
О чорт, ти мав наважитися
Я був брудним з першого разу, коли позував
Усі знають, що ми все підірвали
Повне світло, страйк був дозованим
Я ходжу в темряві
Сто миль на годину, без ременів безпеки
Не питай мене, де я, я поняття не маю
Я нічого не бачу, як скористатися можливостями?
Інвестував з місією
Сядьте на лавку, поки я складаю звук
«W» вишитий на гербі
Як ти хочеш його приготувати?
Забагато можна сказати, я не ризикую стати поп-зіркою
Поп-зірка
Поп-зірка
Не плутайте все, є справжні, є самозванці
Забагато можна сказати, я не ризикую стати поп-зіркою
Ти ніколи не бачив мене без сорочки на плакаті
Помістіть звуки в тональність для піпів, які крутять schtar
Я все ще шеф-кухар, запитай кухаря
Ти чуєш, як вони стукають, стукають, це мої сини
Оточений темними людьми, які рано знали порок
Ви можете подивитися в історію, ми обходилися без поршня
Ти не вага, ти просто невдаха
Шахрайство, жарт, обман
Як вам вдалося приїхати?
Хто вас туди посадив?
Ваша кар’єра не йде нанівець, ви відчуваєте труднощі на терміналі
Ви думаєте, що ви домінант
Але ти впадеш, як інші, ти доміно
Так, ти справді відчуваєш, що ти гарячий, але ні
Ви робите нам «голе-рі», дякую за пресс
Якщо у вас є засоби розлучитися, не залишайтеся
Вулиця в кінцевому підсумку вигиналася найбільше "lèzes-ba"
«Сиськи-пе» продають смерть, а потім пасуть її на Vespa
Говоріть з ними готівкою, інакше їм байдуже
Ви спорожніли склянку, але суміш була повною
Ви розігрівали людей, які важко розрядити
В основному, ви змушені, вимушені
Ви опинилися на підлозі з подряпаними грудьми
Забагато можна сказати, я не ризикую стати поп-зіркою
Поп-зірка
Поп-зірка
Тріщина під тиском
Або жовта посмішка, щоб справити хороше враження
Пані суддя, чи загрожує мені в’язниця?
Якщо мій наступний альбом буде нападом?
Йдеться про існування
Коли ти смокчеш, мало наполягати
ЗМІ штурмували, ми чинили опір
Зробіть ставку на гострі вірші, але це було ризиковано
Я тримав дистанцію
Не ті, які ми замінюємо щороку, як Міс Франція
Я думаю, що останнім часом кожен має що мені сказати
Що ваша порада отруєна, що б не сталося, я піду на це
Вони будуть ненавидіти нас, але поважати
Так уже давно
Ми на війні, ми на війні, хлопче
на якій ти стороні?
Так, оберіть свою сторону
так Так
так Так
У мене в бочці ще чекають бастоси
Ви хочете втекти, але сектор закритий
Поп-зірка
Поп-зірка
Поп-зірка
Забагато можна сказати, я не ризикую стати поп-зіркою