Переклад тексту пісні Béton - Lefa

Béton (оригінал)

Allez, fermez les rideaux, pas d’témoin, c’est du huis-clos
On veut voir qui va tenir jusqu'à la 'in-f''zer sans faire le mytho,
sans faire la michto
Rangez les bigos, j’fais plus d’tof, j’en ai pris trop
J’me déplace incognito, gardez vos putains d’Snap' pour vos 'pines-co'
Ok, ok, t'étais pas prêt, deux secondes, j’te rappelle après
Ouais, ouais, j’te rappelle après, parce qu'à tout moment ça peut déraper
Tâche de t’en rappeler: une balle peut t'érafler, foutoir, le flingue était
caché dans l’accoudoir
Rafales, brrr, sur les grands boulevards, tu t’souviens plus de rien,
c’est l’trou noir
Ton sang coulait, coulait sur le trottoir (Ton sang coulait, coulait sur le
trottoir)
Les médecins ont failli dire: «Trop tard» (Les médecins ont failli dire: «Trop tard»)
On roule pas sur l’or mais sur le béton, sur le béton
Sur le béton, béton, ouais, sur le béton
On roule pas sur l’or mais sur le béton, sur le béton
Béton, ouais, sur le béton
Ok j’sors d’une nuit blanche j’enchaîne au stud', j’commande chez l’Chinois
J’bouffe les mêmes 'cs-tru' depuis six mois si tu peux tenir mon rythme,
suis-moi
J’monte sur scène, j’les fais transpirer la fosse se transforme en patinoire
Mon public me renvoie la 'ce-for' j’ai l’impression d’me voir dans l’miroir
Ok, ils ont pas mon niveau mais ça leur fait plaisir d’y croire
J’m’invente pas d’vie j’raconte pas d’histoire pas besoin d'ça pour choquer
l’auditoire
J’vais trop vite, tu viens d’partir j’suis déjà dans la dernière ligne droite
J’ai toujours un temps d’avance sur toi même quand j’sors des couplets d'2003
Tu peux d’jà dire: «Adiós» à la victoire (Tu peux d’jà dire: «Adiós»
à la victoire)
Tu sors à la mi-temps, rhabille-toi (Ouais, tu sors à la mi-temps, rhabille-toi)
On roule pas sur l’or mais sur le béton, sur le béton
Sur le béton, béton, ouais, sur le béton
On roule pas sur l’or mais sur le béton, sur le béton
Béton, ouais, sur le béton
On roule pas sur l’or mais sur le béton, béton, jour et nuit, jusqu'à fatiguer
Tout l’monde cherche la même chose, c’est les tickets, d’quoi faire craquer
mêmes les plus éduqués
Mêmes les plus difficiles à duper, quand le béton, béton te fait du pied
Te fait transpirer jusqu'à t’affûter, parle jamais d’tes plans, non,
ça va fuiter
Ok, tu t’prends pour un grand, c’est pas d’ta faute, quelqu’un t’a menti
Tu fonces dans un mur, mon gars, ralentis, ta sécurité n’est pas garantie
Réveille-toi, la main qui donne sera toujours au-dessus d’celle qui mendie
On n’aime pas les messes basses et les non-dits, les traîtres, les hypocrites:
on les maudit
Prie pour pas nous croiser dans un couloir (Prie pour pas nous croiser dans un
couloir)
Pour pas nous croiser dans un tournoi (Pour pas nous croiser dans un tournoi)
On roule pas sur l’or mais sur le béton, sur le béton
Sur le béton, béton, ouais, sur le béton
On roule pas sur l’or mais sur le béton, sur le béton
Béton, ouais sur le béton, béton
On roule pas sur l’or mais sur le béton
Ouais, sur le béton, béton

(переклад)

Давай, зачиняй штори, без свідків, це за зачиненими дверима
Ми хочемо побачити, хто протримається до 'in-f'zer, не створивши міф,
не виконуючи міхто
Прибери бігос, я більше не роблю, я забагато взяв
Я рухаюся в режимі анонімного перегляду, тримай твою прокляту Snap для вашого "pines-co"
Добре, добре, ти не був готовий, дві секунди, я передзвоню тобі пізніше
Так, так, я передзвоню тобі потім, бо в будь-який момент це може вийти з-під контролю
Спробуй запам’ятати: куля може подряпати, блін, пістолет був
захований в підлокітнику
Пориви, бррр, на великих бульварах нічого не пам'ятаєш,
це чорна діра
Твоя кров текла, бігла по тротуару (Твоя кров текла, бігла по
бордюр)
Лікарі майже сказали: «Занадто пізно» (Лікарі майже сказали: «Занадто пізно»)
Ми катаємося не по золоту, а по бетону, по бетону
На бетон, бетон, так, на бетон
Ми катаємося не по золоту, а по бетону, по бетону
Бетон, так, на бетон
Добре, я виходжу з безсонної ночі, я йду в конек', замовляю у китайців
Я їв один і той самий «cs-tru» протягом шести місяців, якщо ви можете тримати мій темп
слідуй за мною
Я виходжу на сцену, змушую їх потіти, яма перетворюється на каток
Моя аудиторія повертає мені те, що я відчуваю, ніби бачу себе в дзеркалі
Добре, вони не мають мого рівня, але це змушує їх повірити в це
Я не вигадую життя, я не розповідаю історію, мені це не потрібно, щоб шокувати
Аудиторія
Я йду занадто швидко, ти щойно пішов, я вже на останній прямій
Я завжди на крок попереду вас, навіть коли викладаю вірші 2003 року
Ви вже можете сказати «Adiós» до перемоги (Ви вже можете сказати «Adiós»
до перемоги)
Ти виходиш в перерві, одягайся (Так, ти виходиш в перерві, одягайся)
Ми катаємося не по золоту, а по бетону, по бетону
На бетон, бетон, так, на бетон
Ми катаємося не по золоту, а по бетону, по бетону
Бетон, так, на бетон
Їдемо не по золоту, а по бетону, бетону, день і ніч, поки не втомимося
Усі шукають одне й те саме, це квитки, щось зламати
навіть найосвіченіших
Навіть найважче обдурити, коли бетон, бетон набиває тобі дупу
Змусити вас потіти, поки не станете гострими, ніколи не говорити про свої плани, ні,
воно протікає
Добре, ти думаєш, що ти великий, це не твоя вина, хтось збрехав тобі
Ти натикаєшся на стіну, чоловіче, пригальмуй, твоя безпека не гарантована
Прокинься, рука, що дає, завжди буде вище тієї, що просить
Ми не любимо низьких мас і недомовлених, зрадників, лицемірів:
ми їх проклинаємо
Моліться, щоб ви не зустріли нас у коридорі (Моліться, щоб ви не зустріли нас у коридорі)
коридор)
To not cross us in a tournament (To not cross us in a tournament)
Ми катаємося не по золоту, а по бетону, по бетону
На бетон, бетон, так, на бетон
Ми катаємося не по золоту, а по бетону, по бетону
Бетон, так на бетон, бетон
Ми катаємося не по золоту, а по бетону
Ага, на бетон, бетон