Переклад тексту пісні Tobacco In My Sheets - Lauren Aquilina

Tobacco In My Sheets (оригінал)

There’s tobacco in my sheets
I know you won’t be proud
You always taught me not to be the kind of woman that I seem to be becoming now
There’s an empty bag of something
On the table by my bed
Yeah, I know you wouldn’t like it but
It’s the only thing that gets him out my head
Oh mama, I hope you understand
'Cause when daddy broke your heart, I held your hand
I’m not a smoker or a drinker
Just a crazy overthinker
And I need a little medicine
I hope your broken heart, it understands
There’s someone that I hardly know
Knocking at my door
He’s a pretty good distraction
But he’s not even a fraction of the one before
And if I’m being honest
I’m starting to scare myself
No, I hate to disappoint you
But if I can’t tell you, I can’t tell nobody else
So mama, I hope you understand
'Cause I watched you hiding tears when daddy ran
I’m not a smoker or a drinker
Just a crazy overthinker
And I need a little medicine
I hope your broken heart, it understands
I swear, I’m sorry if I’m letting you down, oh-oh
But did you ever feel how I’m feeling now?
Oh-oh
And can you tell me how you found a way out?
Can you be my heroine?
'Cause God, I tried everything else
Oh mama, I just don’t understand
How you still raised up my brother to a man
Were you a smoker or a drinker?
Or a crazy overthinker?
Did you need a little medicine?
I hope your broken heart, it understands

(переклад)

У моїх простирадлах є тютюн
Я знаю, що ти не будеш пишатися
Ти завжди вчив мене не бути тією жінкою, якою здається стаю зараз
Є порожній мішок чогось
На столі біля мого ліжка
Так, я знаю, що вам це не сподобається але
Це єдине, що виводить його з голови
О, мамо, сподіваюся, ти розумієш
Бо коли тато розбив тобі серце, я тримав тебе за руку
Я не курю і не п’ю
Просто божевільний фанатизм
І мені потрібно трохи ліків
Сподіваюся, ваше розбите серце, воно зрозуміє
Є хтось, кого я навряд чи знаю
Стукаю в мої двері
Він досить добре відволікає увагу
Але він навіть не такий, як той, що був раніше
І якщо я чесно
Я починаю лякати себе
Ні, я не хочу вас розчаровувати
Але якщо я не можу сказати вам, не можу сказати нікому іншому
Тож мамо, я сподіваюся, ти розумієш
Бо я бачив, як ти ховаєш сльози, коли тато біг
Я не курю і не п’ю
Просто божевільний фанатизм
І мені потрібно трохи ліків
Сподіваюся, ваше розбите серце, воно зрозуміє
Клянусь, мені шкода, якщо я вас підводжу, о-о
Але ти коли-небудь відчував те, що я відчуваю зараз?
О-о
І чи можете ви розповісти мені, як ви знайшли вихід?
Ти можеш стати моєю героїнею?
Бо боже, я спробував усе інше
Мамо, я просто не розумію
Як ти все-таки виростив мого брата до чоловіка
Ви курили чи пили?
Або божевільний надто мислитель?
Вам потрібно було трохи ліків?
Сподіваюся, ваше розбите серце, воно зрозуміє