Переклад тексту пісні Hurt Any Less - Lauren Aquilina

Hurt Any Less (оригінал)

5AM, in the rain
Waiting for you to explain
Why you don’t think you can stay
Why my world’s just gone insane
I remember the first time we were here
You told me all your darkest fears
And I fell apart
I knew this was coming from day one
Back there in September when we’d just begun
I was right, but I’ve never wanted to be so wrong
Why did you have to let me let you in?
I don’t let many people under my skin
I know that this is for the best
But it doesn’t hurt any less
But it doesn’t hurt any less
People break each other’s hearts
In their individual ways
You broke mine clean in half
When you let me stay
You made me feel so exposed
Asked for the feelings I held close
And I gave them away
I knew this was coming from day one
This was never love, it was chaos
I was right, but I’ve never wanted to be so wrong
Why did you have to let me let you in?
I don’t let many people under my skin
I know that this is for the best
But it doesn’t hurt any less
But it doesn’t hurt any less
I’m not what you thought you wanted
It was you who started this
I gave everything, expecting nothing
But it doesn’t hurt any less
You tell me you were mistaken
But you can’t give back what you’ve taken
How does it feel to be keeping it all?
I can’t see how there’s a middle ground
I wanted you, but I want nothing now
I think I’d rather take the fall
Why did you have to let me let you in?
I don’t let many people under my skin
I know that this is for the best
But it doesn’t hurt any less
But it doesn’t hurt any less
I’m not what you thought you wanted
But it was you who started this
I gave everything, expecting nothing
But it doesn’t hurt any less

Hurt Any Less (переклад)

5 ранку, дощ
Чекаю на пояснення
Чому ви не думаєте, що можете залишитися
Чому мій світ просто збожеволів
Я пам’ятаю, як ми вперше були тут
Ви розповіли мені про всі свої найтемніші страхи
І я розпався
Я знав, що це сталося з першого дня
Там у вересні, коли ми тільки починали
Я був правий, але ніколи не хотів таким помилятися
Чому ти повинен був дозволити мені впустити вас?
Я не пускаю багато людей під свою шкуру
Я знаю, що це на краще
Але це не менше болить
Але це не менше болить
Люди розбивають один одному серця
По-своєму
Ти зламав мою наполовину
Коли ти дозволиш мені залишитися
Ви змусили мене відчути себе таким викритим
Запитав про почуття, які я тримав поруч
І я їх віддав
Я знав, що це сталося з першого дня
Це ніколи не було коханням, це був хаос
Я був правий, але ніколи не хотів таким помилятися
Чому ти повинен був дозволити мені впустити вас?
Я не пускаю багато людей під свою шкуру
Я знаю, що це на краще
Але це не менше болить
Але це не менше болить
Я не те, що ти думав, що хочеш
Це ви почали
Я віддав усе, нічого не чекаючи
Але це не менше болить
Ви кажете, що помилилися
Але ти не можеш повернути те, що взяв
Як це зберігати все це?
Я не бачу, як є середина
Я хотів тебе, але зараз я нічого не хочу
Я думаю, що краще прийняти падіння
Чому ти повинен був дозволити мені впустити вас?
Я не пускаю багато людей під свою шкуру
Я знаю, що це на краще
Але це не менше болить
Але це не менше болить
Я не те, що ти думав, що хочеш
Але це ви почали
Я віддав усе, нічого не чекаючи
Але це не менше болить