Переклад тексту пісні Sinners - Lauren Aquilina

Sinners (оригінал)

Our lives are stories, waiting to be told
In search of silver linings, we discovered gold
And judgement taught us that our hearts were wrong
But they’re the ones that we’ll look down upon
The rules say our emotions don’t comply
But we’ll defy the rules until we die
So let’s be sinners to be saints
And let’s be winners by mistake
The world may disapprove
But my world is only you
And if we’re sinners then it feels like heaven to me
You showed me feelings I’ve never felt before
We’re making enemies, knocking on the devil’s door
But how can you expect me not to eat,
When the forbidden fruit tastes so sweet?
So let’s be sinners to be saints
And let’s be winners by mistake
The world may disapprove
But my world is only you
And if we’re sinners then it feels like heaven to me
Our hearts are too ruthless to break
Let’s start fires for heavens sake
Our hearts are too ruthless to break
Let’s start fires for heavens sake
Our hearts are too ruthless to break
Let’s start fires for heavens sake
Our hearts are too ruthless to break
So let’s be sinners to be saints
And let’s be winners by mistake
The world may disapprove
But my world is only you
And if we’re sinners then
It feels like heaven
To me
And if we’re sinners then it feels like heaven to me

(переклад)

Наше життя – це історії, які чекають, щоб їх розповіли
У пошуках срібла ми знайшли золото
І суд навчив нас , що наші серця були неправильними
Але саме на них ми будемо дивитися зверхньо
Правила говорять, що наші емоції не відповідають
Але ми будемо кинути виклик правилам, поки не помремо
Тож будьмо грішниками, щоб бути святими
І давайте станемо переможцями через помилку
Світ може не схвалити
Але мій світ — лише ти
І якщо ми грішники, то для мене це рай
Ви показали мені почуття, яких я ніколи раніше не відчував
Ми наживаємо ворогів, стукаємо у двері диявола
Але як ти можеш очікувати, що я не їм,
Коли заборонений плід такий солодкий?
Тож будьмо грішниками, щоб бути святими
І давайте станемо переможцями через помилку
Світ може не схвалити
Але мій світ — лише ти
І якщо ми грішники, то для мене це рай
Наші серця надто безжальні, щоб розбити
Давайте, ради небес, розведемо вогонь
Наші серця надто безжальні, щоб розбити
Давайте, ради небес, розведемо вогонь
Наші серця надто безжальні, щоб розбити
Давайте, ради небес, розведемо вогонь
Наші серця надто безжальні, щоб розбити
Тож будьмо грішниками, щоб бути святими
І давайте станемо переможцями через помилку
Світ може не схвалити
Але мій світ — лише ти
І якщо ми грішники
Це наче рай
Для мене, мені
І якщо ми грішники, то для мене це рай