Переклад тексту пісні Latest Ghost - Lauren Aquilina

Latest Ghost (оригінал)

I’m still trying to cut ties with my grief
She tailgated me
All the way out to the beach
So I dived in and I swam out pretty deep
But it still felt like you were
The only thing that could make me drown
And I should be used to it by now
But I don’t ever get used to it
You didn’t wanna know me anymore
And I got questions
Yeah, I’ve loved and lost before
But I never learned my lesson 'cause I
Hold on to the past like it’s a fucking prized possession
Miss you the most
But you’re just the latest ghost
In my collection
You’re just the latest ghost
You and all the others float through me
Leaving pot holes in my rib cage
I tried everything to make you leave
But I burned up all my sage
Oh my God, I’m so LA now
And I should be used to it somehow
I don’t ever get used to it
You didn’t wanna know me anymore
And I got questions
Yeah, I’ve loved and lost before
But I never learned my lesson 'cause I
Hold on to the past like it’s a fucking prized possession
Miss you the most
But you’re just the latest ghost
In my collection
You’re just the latest ghost
(And you see right through me)
(See right through me)
(See right through me)
(See right through me)
(See right through)

(переклад)

Я все ще намагаюся розірвати зв’язки зі своїм горем
Вона хвіст мене
Аж до пляжу
Тому я пірнув і виплив досить глибоко
Але все одно здавалося, що ти був
Єдине, що могло змусити мене втонути
І я мав би звикнути до цього
Але я ніколи до цього не звикну
Ти більше не хотів мене знати
І в мене виникли запитання
Так, я кохав і втрачав раніше
Але я так і не засвоїв свого уроку, тому що я
Тримайтеся за минуле, наче це довбана цінність
Сумую за тобою найбільше
Але ти лише останній привид
У моїй колекції
Ти просто останній привид
Ти та всі інші пливете крізь мене
Залишаючи діри в моїй грудній клітці
Я зробив усе, щоб змусити вас піти
Але я спалив весь свій мудрець
О мій Боже, я зараз такий Л.А
І я мав би до цього якось звикнути
Я ніколи не звикну до цього
Ти більше не хотів мене знати
І в мене виникли запитання
Так, я кохав і втрачав раніше
Але я так і не засвоїв свого уроку, тому що я
Тримайтеся за минуле, наче це довбана цінність
Сумую за тобою найбільше
Але ти лише останній привид
У моїй колекції
Ти просто останній привид
(І ти бачиш мене наскрізь)
(Дивіться крізь мене)
(Дивіться крізь мене)
(Дивіться крізь мене)
(Подивитися прямо)