Переклад тексту пісні How Would You Like It? - Lauren Aquilina

How Would You Like It? (оригінал)

Who said that you could make a fool of me?
And treat me as if I’m not even here
Who said that you decide how I feel?
Who?
Have you got blood running through your veins?
Do you feel love and can you feel pain?
Who said it’s fine for you to shift the blame?
Who?
While you were letting somebody in
Did you ever stop and think
How would you like it
If I tore you up into pieces
Tell me how would you like it
If I left you while you were sleeping
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
And let you go a little more
So how would you like it?
Who said that you could just mess with me?
Talk about her in the place we sleep
Who said I didn’t have the strength to leave?
Who?
Did you really think that it would be ok?
Come home expecting nothing to change
Who said that I would look the other way?
Who?
While you were underneath her skin
Did you ever stop and think
How would you like it
If I tore you up into pieces
Tell me how would you like it
If I left you while you were sleeping
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
And let you go a little more
So how would you like it?
Well I’m saying I will be the one to choose
I’m saying I won’t be the one who’s used
Hope you remember everything you loose
Who?
How would you like it
If I tore you up into pieces
Tell me how would you like it
If I left you while you were sleeping
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
And let you go a little more
So how would you like it?
Whoaaa how would you like it?
Ooooh
Tell me how would you like it?
How would you like it?
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
Oh would you die a little more
So how would you like it?

(переклад)

Хто сказав, що ти можеш зробити з мене дурня?
І поводься зі мною так, ніби мене тут немає
Хто сказав, що ти вирішуєш, що я відчуваю?
ВООЗ?
У вас кров тече по венах?
Чи відчуваєте ви любов і чи можете ви відчувати біль?
Хто сказав, що ви можете перекласти провину?
ВООЗ?
Поки ти когось впускав
Ви коли-небудь зупинялися і думали
Як би ти цього хотів
Якби я роздер тебе на шматки
Скажіть мені, як вам це подобається
Якщо я кинув тебе, поки ти спав
Тепер у нього на підлозі моя сукня
Я дихаю ім’ям, яке не ваше
І відпустіть вас ще трошки
Тож як би ви цього хотіли?
Хто сказав, що ти можеш просто возитися зі мною?
Говоріть про неї там, де ми спимо
Хто сказав, що я не маю сил піти?
ВООЗ?
Ви справді думали, що це буде добре?
Приходьте додому, очікуючи, що нічого не зміниться
Хто сказав, що я подивлюся в інший бік?
ВООЗ?
Поки ти був під її шкірою
Ви коли-небудь зупинялися і думали
Як би ти цього хотів
Якби я роздер тебе на шматки
Скажіть мені, як вам це подобається
Якщо я кинув тебе, поки ти спав
Тепер у нього на підлозі моя сукня
Я дихаю ім’ям, яке не ваше
І відпустіть вас ще трошки
Тож як би ви цього хотіли?
Ну, я кажу, що я буду обирати
Я кажу, що я не буду тією, ким користуються
Сподіваюся, ви пам’ятаєте все, що втратили
ВООЗ?
Як би ти цього хотів
Якби я роздер тебе на шматки
Скажіть мені, як вам це подобається
Якщо я кинув тебе, поки ти спав
Тепер у нього на підлозі моя сукня
Я дихаю ім’ям, яке не ваше
І відпустіть вас ще трошки
Тож як би ви цього хотіли?
Аааа, як би тобі це сподобалося?
Оооо
Скажіть мені, як вам це подобається?
Як би ти цього хотів?
Тепер у нього на підлозі моя сукня
Я дихаю ім’ям, яке не ваше
О, ти б померла ще трохи
Тож як би ви цього хотіли?