Переклад тексту пісні Best Friend - Lauren Aquilina

Best Friend (оригінал)

Zero to one hundred
You slam the door without saying goodbye
I leave mine wide open
And just put my own problems aside
But the ice was always thinner
Than the papers on the table
I was wrapped around your finger
And you know, you know
Yeah, you taught me to smoke cigarettes
Now you’re teaching me how hard it is to forget
Someone you thought you’d know till the end
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart
Course I fucking miss you
Really thought we were sisters but now
I just have to make more time for
People who don’t only let me down
Don’t know why you stopped communicating
I know your girlfriend and she kinda hates me
I don’t wanna keep on chasing
Oh
Yeah, you taught me to smoke cigarettes
Now you’re teaching me how hard it is to forget
Someone you thought you’d know till the end
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart
(Zero to one hundred)
Nobody breaks my heart like my best friend
(Course I fucking miss you)
Nobody breaks my heart
(Zero to one hundred)
Nobody breaks my heart like my best friend
(Course I fucking miss you)
Nobody breaks my heart

(переклад)

Від нуля до ста
Ти грюкаєш дверима, не прощаючись
Я залишаю свій широко відкритим
І просто відкинь мої власні проблеми
Але лід завжди був тоншим
ніж папери на столі
Мене обвили навколо твого пальця
І ти знаєш, ти знаєш
Так, ти навчив мене курити сигарети
Тепер ви вчите мене як важко забути
Хтось, кого ви думали, що знаєте до кінця
Ніхто не розбиває моє серце, як мій найкращий друг
Ніхто не розбиває моє серце, як мій найкращий друг
Ніхто не розбиває моє серце
Звичайно, я сумую за тобою
Справді думали, що ми сестри, але тепер
Мені просто потрібно приділяти більше часу
Люди, які не тільки мене підводять
Не знаю, чому ви перестали спілкуватися
Я знаю твою дівчину, і вона мене ненавидить
Я не хочу продовжувати переслідування
о
Так, ти навчив мене курити сигарети
Тепер ви вчите мене як важко забути
Хтось, кого ви думали, що знаєте до кінця
Ніхто не розбиває моє серце, як мій найкращий друг
Ніхто не розбиває моє серце, як мій найкращий друг
Ніхто не розбиває моє серце
(Від нуля до ста)
Ніхто не розбиває моє серце, як мій найкращий друг
(Звичайно, я сумую за тобою)
Ніхто не розбиває моє серце
(Від нуля до ста)
Ніхто не розбиває моє серце, як мій найкращий друг
(Звичайно, я сумую за тобою)
Ніхто не розбиває моє серце