Переклад тексту пісні Suddenly Strangers - Lauren Aquilina

Suddenly Strangers (оригінал)

You always knew me
Better than anyone else I’d ever met
And that’s what threw me
I think I lost myself the day you left
We used to stay up just to watch the date change to something new
Another day where I would have you
But how can it all change so fast
From everything to nothing just like that?
And all that time we’ll never get back
You know I was never scared of the end
Only the way I knew we’d pretend
Like you and I were never even friends
From talking every waking hour
To not knowing where you are now
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
And in the space you used to sleep
Are all those vows we couldn’t keep
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
I remember
The way you used to talk about your doubts
Like they were demons
I wonder if you still talk like that now
I used to say you were my home
But now the house is empty
And I’m sleeping alone
From talking every waking hour
To not knowing where you are now
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
And in the space you used to sleep
Are all those vows we couldn’t keep
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
But how can it all change so fast
From everything to nothing just like that?
And all that time we’ll never get back
You know I was never scared of the end
Only the way I knew we’d pretend
Like you and I were never even friends
From talking every waking hour
To not knowing where you are now
We’re suddenly strangers
From talking every waking hour
To not knowing where you are now
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
And in the space you used to sleep
Are all those vows we couldn’t keep
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?
You always knew me
Better than anyone else I’d ever met
We’re suddenly strangers
Isn’t it strange?

(переклад)

Ти завжди знав мене
Краще за всіх, кого я коли-небудь зустрічав
І ось що мене кинуло
Мені здається, я втратив себе в день, коли ти пішов
Ми звикли не спати тільки поспостерігати за зміною дати на щось нове
Ще один день, коли я бачу вас
Але як це все може змінитися так швидко?
Від усього до нічого просто так?
І весь цей час ми ніколи не повернемося
Ви знаєте, що я ніколи не боявся кінця
Тільки так, як я знав, що ми будемо прикидатися
Як ми з тобою ніколи навіть не були друзями
Від розмов кожної години неспання
Щоб не знати, де ти зараз
Ми раптом чужі
Хіба це не дивно?
І в просторі, де спали
Це все ті клятви, які ми не змогли виконати
Ми раптом чужі
Хіба це не дивно?
Я пам'ятаю
Як ви раніше говорили про свої сумніви
Наче вони були демонами
Цікаво, чи ти зараз так говориш
Раніше я казав, що ти – мій дім
Але зараз будинок порожній
А я сплю одна
Від розмов кожної години неспання
Щоб не знати, де ти зараз
Ми раптом чужі
Хіба це не дивно?
І в просторі, де спали
Це все ті клятви, які ми не змогли виконати
Ми раптом чужі
Хіба це не дивно?
Але як це все може змінитися так швидко?
Від усього до нічого просто так?
І весь цей час ми ніколи не повернемося
Ви знаєте, що я ніколи не боявся кінця
Тільки так, як я знав, що ми будемо прикидатися
Як ми з тобою ніколи навіть не були друзями
Від розмов кожної години неспання
Щоб не знати, де ти зараз
Ми раптом чужі
Від розмов кожної години неспання
Щоб не знати, де ти зараз
Ми раптом чужі
Хіба це не дивно?
І в просторі, де спали
Це все ті клятви, які ми не змогли виконати
Ми раптом чужі
Хіба це не дивно?
Ти завжди знав мене
Краще за всіх, кого я коли-небудь зустрічав
Ми раптом чужі
Хіба це не дивно?