Переклад тексту пісні Empathy - Lauren Aquilina

Empathy (оригінал)

Didn’t ask to be born as a black hole
A silent tornado
Between four bedroom walls
I swallow up everybody’s real bad days
I make your pain, my pain
Like it’s nothing at all
Cause when I give a little
I give a lot
There’s no in the middle
Can’t make it stop
When I give a little
It’s all I got
Til there’s nothing left but emptiness
Why do I do this to myself?
Every time you go through hell
I’m right there with you
Whether I like it or not
Oh, I’m overdosing empathy
And I do it recklessly
Why do I care about everybody else but me?
(Yeah)
Picking up on every little signal
You don’t even realise
That you’ve been giving off
I let you plant your problems in my body
And I can’t pull the
Weeds out fast enough
Cause when I give a little
I give a lot
There’s no in the middle
Can’t make it stop
When I give a little
It’s all I got
Til there’s nothing left but emptiness
Why do I do this to myself?
Every time you go through hell
I’m right there with you
Whether I like it or not
Oh, I’m overdosing empathy
And I do it recklessly
Why do I care about everybody else but me?
(Yeah)
Everybody else but me
Why do I care?
I… I gotta get a grip
Cause you’re 2 rooms away
And every single voice inside my head
Is really yours
What have I gotta do
To make them go away
I don’t wanna
Feel all of your feelings anymore
Why do I do this to myself?
Every time you go through hell
I’m right there with you
Whether I like it or not
Oh, I’m overdosing empathy
And I do it recklessly
Why do I care about everybody else but me?
(Yeah)
Why do I care?
I’m overdosing empathy
Is it worth it?
Is it worth it?

Empathy (переклад)

Не просив народитися чорною дірою
Безшумний торнадо
Між чотирма стінами спальні
Я ковтаю всі погані дні
Я завдаю тобі болю, мій біль
Ніби це взагалі нічого
Тому що, коли я даю трохи
Я даю багато
Немає посередині
Неможливо зупинити це
Коли я даю трохи
Це все, що я отримав
Поки не залишиться нічого, крім порожнечі
Чому я роблю це із самою собою?
Щоразу, коли ти проходиш крізь пекло
Я тут з тобою
Подобається мені це чи ні
О, я перебільшую емпатію
І я роблю необдумано
Чому я дбаю про всіх, крім мене?
(так)
Вловлюючи кожний незначний сигнал
Ви навіть не усвідомлюєте
що ти видавав
Я дозволяю вам засадити свої проблеми в мому тілі
І я не можу витягнути
Виполюють досить швидко
Тому що, коли я даю трохи
Я даю багато
Немає посередині
Неможливо зупинити це
Коли я даю трохи
Це все, що я отримав
Поки не залишиться нічого, крім порожнечі
Чому я роблю це із самою собою?
Щоразу, коли ти проходиш крізь пекло
Я тут з тобою
Подобається мені це чи ні
О, я перебільшую емпатію
І я роблю необдумано
Чому я дбаю про всіх, крім мене?
(так)
Всі інші, крім мене
Чому мені хвилює?
Я… я мушу взятися
Тому що до вас 2 кімнати
І кожен голос у моїй голові
Справді ваш
Що я маю робити
Щоб змусити їх піти
Я не хочу
Більше відчуйте всі свої почуття
Чому я роблю це із самою собою?
Щоразу, коли ти проходиш крізь пекло
Я тут з тобою
Подобається мені це чи ні
О, я перебільшую емпатію
І я роблю необдумано
Чому я дбаю про всіх, крім мене?
(так)
Чому мені хвилює?
Я перебільшую емпатію
Чи варто воно того?
Чи варто воно того?